A Child is Coming - Paul Kantner translation in German

A Child is Coming

Words/Music: Kantner, Slick, Crosby

Last electric Sunday mornin' waitin' in the park for the dawn
Listenin' to all the animals in the Park and in the city beyond
Flashin' with my lady. Sky goin' black to blue
She said I got a surprise for you
A child is coming
A child is coming
A child is coming to yu

What you gonna do when Uncle Samuel comes around
Askin' for the young one's name
And lookin' for the print of his hand for the files in their numbers game
I don't want his chance for freedom to ever be that slim
Let's not tell 'em about him --

It's gettin' better
Like a mornin' to be born

Ein Kind kommt

Text/Musik: Kantner, Slick, Crosby

Letzten elektrischen Sonntagmorgen, wartend im Park auf die Dämmerung
Hörten all den Tieren im Park und in der Stadt dahinter zu
High mit meiner Liebsten. Der Himmel wurde von schwarz zu blau
Sie sagte, ich habe eine Überraschung für dich
Ein Kind kommt
Ein Kind kommt
Ein Kind kommt zu dir

Was wirst du tun, wenn Onkel Samuel vorbeikommt
Nach dem Namen des Kleinen fragt
Und nach dem Abdruck seiner Hand sucht, für die Akten in ihrem Zahlenspiel
Ich will nicht, dass seine Chance auf Freiheit jemals so gering ist
Lass uns ihnen nichts von ihm erzählen --

Es wird besser
Wie ein Morgen, um geboren zu werden