Let's Go Together - Paul Kantner translation in German

Let's Go Together

(LP) Wherever I go I see you people
I see you people just like me
And whatever you do I want to do
And the Pooh and you and me together make three
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Come on

Shall I go off and away to bright Andromeda?
Shall I sail my wooden ships to the sea?
Or stay in a cage of those in Amerika?
Or shall I be on the knee?
Wave goodbye to Amerika
Say hello to the garden

So I see - I see the way you feel
And I know that your life is real
Pioneer searcher refugee
I follow you and you follow me
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
In an old starship
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Together
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Wave goodbye to Amerika
Say hello to the garden

(CD) Wherever I go there's always Pooh
There's always the Pooh and me
And whatever I do he wants to do
And the Pooh and you and me together make three
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Come on

Shall I go off and away to South America?
Shall I put out in my ships to the sea?
Or be in a cage where be lions and tigers?
Or shall I be on the knee?
Wave goodbye to Amerika
Say hello to the garden

So I see - I see the way you feel
And I know that your life is real
Pioneer searcher refugee
I follow you and you follow me
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
In an old starship
Let's go together
Let's go together right now
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Together
Let's go together
Let's go together
Let's go together right now
Wave goodbye to Amerika
Say hello to the garden

Komm, lass uns zusammen gehen

(LP) Wo immer ich hingehe, sehe ich euch Leute
Ich sehe euch Leute, genau wie mich
Und was immer du tust, möchte ich auch tun
Und der Pooh und du und ich, wir sind zusammen drei
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm schon

Soll ich aufbrechen und zum hellen Andromeda reisen?
Soll ich mit meinen Holzschiffen aufs Meer segeln?
Oder in einem Käfig derer in Amerika bleiben?
Oder soll ich auf Knien sein?
Winke Amerika zum Abschied
Sag Hallo zum Garten

Also, ich sehe – ich sehe, wie du fühlst
Und ich weiß, dass dein Leben real ist
Pionier, Sucher, Flüchtling
Ich folge dir und du folgst mir
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
In einem alten Raumschiff
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Zusammen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Winke Amerika zum Abschied
Sag Hallo zum Garten

(CD) Wo immer ich hingehe, ist immer Pooh
Da ist immer der Pooh und ich
Und was immer ich tue, möchte er auch tun
Und der Pooh und du und ich, wir sind zusammen drei
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm schon

Soll ich aufbrechen und nach Südamerika reisen?
Soll ich mit meinen Schiffen aufs Meer fahren?
Oder in einem Käfig sein, wo Löwen und Tiger sind?
Oder soll ich auf Knien sein?
Winke Amerika zum Abschied
Sag Hallo zum Garten

Also, ich sehe – ich sehe, wie du fühlst
Und ich weiß, dass dein Leben real ist
Pionier, Sucher, Flüchtling
Ich folge dir und du folgst mir
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
In einem alten Raumschiff
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Zusammen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen
Komm, lass uns zusammen gehen, jetzt gleich
Winke Amerika zum Abschied
Sag Hallo zum Garten