Lyrics and translation Paul Kantner - Starship

Starship

Words: Kantner, Slick, Balin, Blackman
Music: Kantner

What you gonna do when you feel your lady rollin'
How you gonna feel when you see your lady strollin'
On the deck of the starship
With her head hooked into Andromeda
C'mon Hijack
Gotta get back and ahead to the things that matter
Amerika hates her crazies
And you gotta let go you know
Gotta let go you know
Gotta let go you know
Gotta let go you know or else you stay
SPILLIN' OUT OF THE STEEL GLASS
GRAVITY GONE FROM THE CAGE
A MILLION POUNDS GONE FROM YOUR HEAVY MASS
ALL THE YEARS GONE FROM YOUR AGE
Hydroponic gardens and forests
Glistening with lakes in the Jupiter starlite
Room for babies and Byzantine dancing astronauts of renown
The magician and the pantechnicon
Take along the farmer and the physician
We gotta get out and down
Back into the future
Beyond our own time again
Reachin' for tomorrow
It's so fine Starshine
THE MELTING ACID FEVER STREAKIN' THRU MY MIND
MAKES IT OH SO DIFFICULT TO SEE YOU
AND OH SO EASY TO TOUCH YOU
I MELT WITH YOU
FEEL WITH YOU
MAKE LOVE FOR YOU
AT YOU
AROUND YOU
I LOVE YOU

Dear Brumus, the ship'll be ours and you got to roll with it
Though your master's head's blown off you got to go with it
Roll with the natural flow
Like water off a spinning ball
Out - the one remaining way to go
Free - the only way to fall
The light in the night is the sun
And it can carry you around the planetary ground
And the planetary whip of the sun
Will carry you well past Gideon
And the people you see will leave you be
More than the ones you've known before
Hey - rollin' on
We come and go like a comet
We are wanderers
Are you anymore?
The land is green and you make it grow
And you gotta let go you know
You gotta let go you know
You gotta let go you know
Or else you stay
MANKIND GONE FROM THE CAGE
ALL THE YEARS GONE FROM YOUR AGE
At first
I was irridescent
Then
I became transparent
Finally
I was essense

Vaisseau spatial

Mots : Kantner, Slick, Balin, Blackman
Musique : Kantner

Que vas-tu faire quand tu sentiras ta chérie rouler ?
Comment te sentiras-tu quand tu verras ta chérie se promener ?
Sur le pont du vaisseau spatial
Avec sa tête plongée dans Andromède
Allez, Hijack
Il faut revenir et aller de l'avant pour les choses qui comptent
L'Amérique déteste ses fous
Et tu dois lâcher prise, tu sais
Tu dois lâcher prise, tu sais
Tu dois lâcher prise, tu sais
Tu dois lâcher prise, tu sais ou sinon tu restes
DÉVERSÉ DE LA VERRE EN ACIER
LA GRAVITÉ PARTIE DE LA CAGE
UN MILLION DE LIVRES PARTIS DE TA MASSE LOURDE
TOUTES LES ANNÉES PARTIES DE TON ÂGE
Jardins hydroponiques et forêts
Brillaient de lacs dans la lumière des étoiles de Jupiter
Place pour les bébés et les astronautes dansants byzantins de renom
Le magicien et le pantechnicon
Prends avec toi le fermier et le médecin
On doit sortir et descendre
Retourner dans le futur
Au-delà de notre propre temps encore
Atteindre demain
C'est tellement beau, Starshine
LA FIÈVRE ACIDE FONDANTE QUI TRAÎNE DANS MON ESPRIT
REND SI DIFFICILE DE TE VOIR
ET SI FACILE DE TE TOUCHER
JE FOND AVEC TOI
JE SENS AVEC TOI
JE FAIS L'AMOUR POUR TOI
À TOI
AUTOUR DE TOI
JE T'AIME

Cher Brumus, le navire sera à nous et tu dois rouler avec lui
Même si la tête de ton maître est arrachée, tu dois y aller avec lui
Roule avec le flux naturel
Comme de l'eau sur une boule qui tourne
Sors - le seul moyen de s'en aller
Libre - la seule façon de tomber
La lumière dans la nuit est le soleil
Et il peut te porter autour du sol planétaire
Et le fouet planétaire du soleil
Te portera bien au-delà de Gédéon
Et les gens que tu vois te laisseront tranquille
Plus que ceux que tu as connus auparavant
Hé - on roule
On vient et on va comme une comète
On est des vagabonds
L'es-tu plus ?
La terre est verte et tu la fais pousser
Et tu dois lâcher prise, tu sais
Tu dois lâcher prise, tu sais
Tu dois lâcher prise, tu sais
Ou sinon tu restes
L'HUMANITÉ PARTIE DE LA CAGE
TOUTES LES ANNÉES PARTIES DE TON ÂGE
Au début
J'étais iridescent
Puis
Je suis devenu transparent
Finalement
J'étais l'essence