Lyrics and translation Paul Keeley - A Sort of Homecoming

A Sort of Homecoming

I spent the winter on the verge
Of a total breakdown while living in Norway
I felt the darkness of the black metal bands
But being such a fawn of a man
I didn′t burn down any old churches
Just slept way too much, just slept
My mind rejects the frequency, it's static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I′ll try and smile
We've eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it's just verbosity to me
[Incomprehensible]
I spent the winter with my nose buried in a book
While trying to restructure my character
′Cause it had become vile to its creator
And through many dreadful nights
I lay praying to a saint that nobody has heard of
And waiting for some high times to come again
My mind rejects the frequency, it′s static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I'll try and smile
We′ve eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it's just verbosity to me
[Incomprehensible]
Dirty old shadow, stay away
Don′t play your games with me
I am older now, I see the way you operate
If you don't hurt me then you die
My mind rejects the frequency, it′s static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I'll try and smile
We've eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it′s just verbosity to me
[Incomprehensible]

Une sorte de retour au bercail

J'ai passé l'hiver au bord
D'une dépression totale en vivant en Norvège
J'ai senti l'obscurité des groupes de black metal
Mais étant un si petit faon d'homme
Je n'ai brûlé aucune vieille église
J'ai juste trop dormi, j'ai juste dormi
Mon esprit rejette la fréquence, c'est une folie statique pour moi
Est-ce une fièvre solaire ?
L'homme de la télévision est trop fort, notre avion dort sur un nuage
Tu tournes le cadran, j'essaierai de sourire
On a mangé du temps plastique, cette famille reste unie
On va s'échapper du sud vers le côté ouest
Mon esprit rejette la fréquence, ce n'est que de la verbosité pour moi
[Incompréhensible]
J'ai passé l'hiver le nez dans un livre
En essayant de restructurer mon caractère
Parce qu'il était devenu vil pour son créateur
Et à travers de nombreuses nuits terribles
Je priais un saint que personne n'a jamais entendu parler
Et j'attendais que des moments forts reviennent
Mon esprit rejette la fréquence, c'est une folie statique pour moi
Est-ce une fièvre solaire ?
L'homme de la télévision est trop fort, notre avion dort sur un nuage
Tu tournes le cadran, j'essaierai de sourire
On a mangé du temps plastique, cette famille reste unie
On va s'échapper du sud vers le côté ouest
Mon esprit rejette la fréquence, ce n'est que de la verbosité pour moi
[Incompréhensible]
Sale vieille ombre, reste loin
Ne joue pas à tes jeux avec moi
Je suis plus vieux maintenant, je vois comment tu fonctionnes
Si tu ne me fais pas de mal, tu meurs
Mon esprit rejette la fréquence, c'est une folie statique pour moi
Est-ce une fièvre solaire ?
L'homme de la télévision est trop fort, notre avion dort sur un nuage
Tu tournes le cadran, j'essaierai de sourire
On a mangé du temps plastique, cette famille reste unie
On va s'échapper du sud vers le côté ouest
Mon esprit rejette la fréquence, ce n'est que de la verbosité pour moi
[Incompréhensible]