Back To The Future - Paul Kelly translation in German

Back To The Future

Do you remember our future?
Well, I do
We saw the arrow from the archer
Aiming true
The plans we made and promises
The love we swore we always would renew
If we could go back to the future
Would you?

The day you brought home a Silver Princess
In a pot
I helped you plant it by the back fence
The perfect spot
All that summer, every eve
You watered it and sang to make it grow
Now that tree nods to strangers
We don't know

Pleasures are like poppies spread
You seize the flower, the bloom is shed
Or like the snow falls on the river
A moment white – then gone forever

The plans we made and promises
The dreams we never thought would not come true
If we could go back to the future
If we could go back to the future
If we could go back to the future
Would you?

Zurück in die Zukunft

Erinnerst du dich an unsere Zukunft?
Ich erinnere mich gut
Wir sahen den Pfeil vom Schützen
Der genau zielte
Die Pläne, die wir schmiedeten, die Versprechen
Die Liebe, die wir immer wieder erneuern wollten
Wenn wir zurück in die Zukunft gehen könnten
Würdest du?

Als du eine Silberprinzessin mitbrachtest
Im Topf
Hilfreich pflanzte ich sie am Gartenzaun
Der perfekte Ort
Den ganzen Sommer, jeden Abend
Gossest du und sangst, damit sie wächst
Jetzt grüßt der Baum Fremde
Die wir nicht kennen

Freuden gleichen Mohn, verstreut
Pflückst die Blüte, verblüht sie heut'
Wie wenn Schnee fällt auf den Fluss
Ein Augenblick weiß – dann für immer nass

Die Pläne, die wir schmiedeten, die Versprechen
Die Träume, die niemals unerfüllt wir dachten
Wenn wir zurück in die Zukunft gehen könnten
Wenn wir zurück in die Zukunft gehen könnten
Wenn wir zurück in die Zukunft gehen könnten
Würdest du?