Back To The Future - Paul Kelly translation in Russian

Back To The Future

Do you remember our future?
Well, I do
We saw the arrow from the archer
Aiming true
The plans we made and promises
The love we swore we always would renew
If we could go back to the future
Would you?

The day you brought home a Silver Princess
In a pot
I helped you plant it by the back fence
The perfect spot
All that summer, every eve
You watered it and sang to make it grow
Now that tree nods to strangers
We don't know

Pleasures are like poppies spread
You seize the flower, the bloom is shed
Or like the snow falls on the river
A moment white – then gone forever

The plans we made and promises
The dreams we never thought would not come true
If we could go back to the future
If we could go back to the future
If we could go back to the future
Would you?

Назад в будущее

Ты помнишь наше будущее?
Я помню
Мы видели стрелу из лука
Летящую точно
Планы, что строили, и клятвы,
Любовь, которую клялись мы вновь беречь
Если б мы могли вернуться в будущее,
Ты бы смогла?

Тот день, когда ты принесла Серебряную Принцессу
В горшке
Я помог посадить её у забора
В лучшем уголке
Все то лето, каждый вечер
Ты поливала, пела, чтоб росла
Теперь кивает дерево незнакомцам,
Кого не знаем мы с тобой

Радости — как маков цвет,
Сорвешь — и нет уже ее след,
Или как снег на реке тает,
Мгновенье бело — и нет его

Планы, что строили, и клятвы,
Мечты, что думали — не умирают
Если б мы могли вернуться в будущее,
Если б мы могли вернуться в будущее,
Если б мы могли вернуться в будущее,
Ты бы смогла?