Let's Work It out in Bed - Paul Kelly translation in German

Let's Work It out in Bed

Well, you got stuck into me
And I got stuck into you
We said things we didn't mean to
It isn't pretty what we put ourselves through

Now words can jump the track
Like a rolling runaway train
But a little love can bring things back
Back to the groove again

Let's work it out in bed, baby
Let's work it out in bed, uh uh uh

Sometimes a little thing
In a blink can escalate
And suddenly we're in flames
As love's fire burns in hate

Now we've been here before
We can bring love back around
If we lay down tooth and claw
And never let the sun go down

Let's work it out in bed, baby
Let's work it out in bed, uh uh uh
Let's work it out in bed, baby

Sometimes love takes a fall
Sometimes love can be blind
Love is all, let's be kind, kind, kind!

Let's work it out in bed, baby
Let's work it out in bed
Let's work it out in bed, baby
Let's work it out, work it out
Work it out, let's work it out
Let's work it out in bed

Arbeiten wir es im Bett aus

Du bist auf mich losgegangen
Und ich bin auf dich losgegangen
Wir sagten Dinge, die wir nicht so meinten
Es ist nicht schön, was wir uns angetan haben

Worte können entgleisen
Wie ein rollender Zug ohne Kontrolle
Doch ein wenig Liebe bringt alles zurück
Zurück in den Rhythmus wieder

Lass es uns im Bett ausarbeiten, Baby
Lass es uns im Bett ausarbeiten, uh uh uh

Manchmal kann eine Kleinigkeit
Im Nu eskalieren
Und plötzlich stehen wir in Flammen
Wenn Liebesfeuer in Hass brennt

Wir waren schon mal hier
Wir können die Liebe zurückdrehen
Wenn wir Krallen und Zähne einziehen
Und niemals im Streit enden lassen

Lass es uns im Bett ausarbeiten, Baby
Lass es uns im Bett ausarbeiten, uh uh uh
Lass es uns im Bett ausarbeiten, Baby

Manchmal stürzt die Liebe
Manchmal ist Liebe blind
Liebe ist alles, lass uns gnädig sein, gnädig, gnädig!

Lass es uns im Bett ausarbeiten, Baby
Lass es uns im Bett ausarbeiten
Lass es uns im Bett ausarbeiten, Baby
Lass es uns ausarbeiten, ausarbeiten
Ausarbeiten, lass es uns ausarbeiten
Lass es uns im Bett ausarbeiten