Northern Rivers - Paul Kelly translation in German

Northern Rivers

She was born by northern rivers
Where the land breathes fire and flood
She can tell the coming weather
In her bones, her body and her blood
I was born here on the southern bay
Concerning myself, I don't have much to say

Well, she grew up on northern rivers
Coloured birds sang her out of bed each day
She made friends with wild creatures
They were her dreaming, her study, and her play
She's kind of wild too, hard to keep in view
The more I know her, the less I do

And she came down from northern rivers
Made her home here on the southern bay
The winter wind here make her shiver
But she discovers new wonders every day
She's got some wonder, I'm telling you
The more I know her, the less I do

Now the birds here have had their season
They are fed up and getting ready to fly
She will always have her reason
To take her leave in the good old by and by
Whatever she does to herself she's true
The more I know her the less I do

I was born here on the southern bay
There ain't much more now, that I need to say

Nördliche Flüsse

Sie wurde an nördlichen Flüssen geboren
Wo das Land Feuer und Flut atmet
Sie kann das kommende Wetter spüren
In ihren Knochen, ihrem Körper und ihrem Blut
Ich wurde hier an der südlichen Bucht geboren
Was mich betrifft, habe ich nicht viel zu sagen

Nun, sie wuchs an nördlichen Flüssen auf
Bunte Vögel sangen sie jeden Tag aus dem Bett
Sie schloss Freundschaft mit wilden Kreaturen
Sie waren ihre Träume, ihr Studium und ihr Spiel
Sie ist auch irgendwie wild, schwer im Blick zu behalten
Je mehr ich sie kenne, desto weniger weiß ich

Und sie kam von den nördlichen Flüssen
Machte ihr Zuhause hier an der südlichen Bucht
Der Winterwind hier lässt sie frösteln
Aber sie entdeckt jeden Tag neue Wunder
Sie hat etwas Wunderbares an sich, sage ich dir
Je mehr ich sie kenne, desto weniger weiß ich

Nun haben die Vögel hier ihre Saison gehabt
Sie haben es satt und machen sich bereit zu fliegen
Sie wird immer ihren Grund haben
Um Abschied zu nehmen, irgendwann einmal
Was immer sie tut, sich selbst bleibt sie treu
Je mehr ich sie kenne, desto weniger weiß ich

Ich wurde hier an der südlichen Bucht geboren
Es gibt jetzt nicht viel mehr, was ich sagen muss