Lyrics and translation Paul Kelly - When We're Both Mad & Old

When We're Both Mad & Old

When we're both old and mad
We won't care much what we say
We'll be younger everyday
We'll laugh when we should be sad
We'll laugh when we should be sad
Ride our bikes down to the bay
Goin' home we'll lose our way
When we're both old and mad

When we're both mad and old
We'll live in a house chock-full of books
We'll lose each other for days in nooks
Then find each other to hold
We'll find each other to hold
Feed a few too many pets
We'll forget we once had regrets
When we're both mad and old

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la
La-la la-la-la

When we're both old and mad
We'll wear our jumpers inside-out
We'll think we whisper, though we shout
We'll wink when we're feeling glad
We'll wink when we're feeling glad
Ride our bikes down to the sea
Swim like dolphins, you and me
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad

Когда мы оба будем стары и чудаковаты

Когда мы оба будем стары и чудаковаты
Нам будет все равно, что говорить
Мы будем молодеть с каждым днем
Мы будем смеяться, когда надо грустить
Мы будем смеяться, когда надо грустить
Поедем на велосипедах к заливу
Возвращаясь домой, собьемся с пути
Когда мы оба будем стары и чудаковаты

Когда мы оба будем чудаковаты и стары
Мы будем жить в доме, полном книг
Мы будем терять друг друга на несколько дней в укромных уголках
А потом находить друг друга, чтобы обняться
Мы будем находить друг друга, чтобы обняться
Будем кормить слишком много домашних животных
Мы забудем, что когда-то у нас были сожаления
Когда мы оба будем чудаковаты и стары

О-ля-ля
О-ля-ля-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля ля-ля-ля

Когда мы оба будем стары и чудаковаты
Мы будем носить свитера наизнанку
Мы будем думать, что шепчем, хотя кричим
Мы будем подмигивать, когда радуемся
Мы будем подмигивать, когда радуемся
Поедем на велосипедах к морю
Будем плавать, как дельфины, ты и я
Когда мы оба будем стары и чудаковаты
Когда мы оба будем стары и чудаковаты
Когда мы оба будем стары и чудаковаты
Когда мы оба будем стары и чудаковаты