Lyrics and translation Paul Kelly & The Messengers - Leaving Her for the Last Time
I
never
thought
that
it
would
be,
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ce
serait
le
cas,
Not
in
my
wildest
dream,
Pas
dans
mon
rêve
le
plus
fou,
I've
realized
that
your
not
the
one
for
me,
J'ai
réalisé
que
tu
n'es
pas
la
femme
qu'il
me
faut,
So
why
can't
you
see,
that,
Alors
pourquoi
ne
vois-tu
pas
que,
I
gave
my
all
to
you,
Je
t'ai
tout
donné,
But
you
proved
my
love
untrue,
Mais
tu
as
prouvé
que
mon
amour
était
faux,
So
tell
me
boy
what
am
I
supposed
to
do,
Alors
dis-moi,
mon
garçon,
que
suis-je
censé
faire,
About
you,
about
you
you
you
oh
o
À
cause
de
toi,
à
cause
de
toi,
toi,
toi,
oh
oh
I
gave
you
what
you
wanted,
Je
t'ai
donné
ce
que
tu
voulais,
I
gave
you
what
you
need,
I
walked
the
fire
for
ya,
Je
t'ai
donné
ce
dont
tu
avais
besoin,
j'ai
marché
sur
le
feu
pour
toi,
But
now
I'm
gonna
leave,
Mais
maintenant
je
vais
partir,
I'm
leaving
for
the
last
time
(I
said
I'm
leaving
for
the
last
time),
Je
pars
pour
la
dernière
fois
(j'ai
dit
que
je
partais
pour
la
dernière
fois),
And
now
my
eyes
are
open,
Et
maintenant
mes
yeux
sont
ouverts,
Won't
be
a
fool
no
more,
Je
ne
serai
plus
un
idiot,
I
built
my
world
around
ya,
J'ai
construit
mon
monde
autour
de
toi,
And
now
I'm
out
the
door,
Et
maintenant
je
suis
dehors,
I'm
leaving
for
the
last
time.
Je
pars
pour
la
dernière
fois.
Days!
and
night
would
pass
me
by,
Les
jours
! et
les
nuits
me
passaient,
And
all
I
did
was
cry,
Et
tout
ce
que
je
faisais,
c'était
pleurer,
Cause
all
the
promises
you
told
me
where
lies,
Parce
que
toutes
les
promesses
que
tu
m'avais
faites
étaient
des
mensonges,
So
why
did
you
deceive
me?
Alors
pourquoi
m'as-tu
trompé
?
Now
there's
nothing
left
to
do,
Maintenant,
il
n'y
a
plus
rien
à
faire,
But
get
away
from
you,
Que
de
m'éloigner
de
toi,
I
wish
the
way
that
I
felt
was
so
untrue,
J'aurais
aimé
que
la
façon
dont
je
me
sentais
soit
fausse,
About
you,
À
cause
de
toi,
About
you
you
you
oh
o
À
cause
de
toi,
toi,
toi,
oh
oh
Rate the translation
1
From Little Things Big Things Grow
2 Don't Start Me Talking
3 Buffalo Ballet
4 I Can't Believe We Were Married
5 Blue Stranger
6 Keep It to Yourself
7 (You Can Put Your) Shoes Under My Bed
8 Invisible Me
9 Sydney from a 727
10 Little Boy Don't Lose Your Balls
11 Stories of Me
12 Winter Coat
13 It's All Downhill from Here
14 Leaving Her for the Last Time
15 Brighter
16 Your Little Sister - Is a Big Girl Now
17 I Won't Be Your Dog Anymore
18 Take Your Time
19 Buffalo Ballet
20 I Can't Believe We Were Married
21 From Little Things Big Things Grow
22 Blue Stranger
23 Keep It to Yourself
24 You Can Put Your Shoes Under My Bed
25 Invisible Me
26 Little Boy Don’t Lose Your Balls
27 Sydney from a 727
28 Take Your Time
29 Don’t Start Me Talking
30 Stories of Me
31 Wintercoat
32 It’s All Downhill from Here
33 Leaving Her for the Last Time
34 Brighter
35 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
36 I Won't Be Your Dog Anymore
2 Don't Start Me Talking
3 Buffalo Ballet
4 I Can't Believe We Were Married
5 Blue Stranger
6 Keep It to Yourself
7 (You Can Put Your) Shoes Under My Bed
8 Invisible Me
9 Sydney from a 727
10 Little Boy Don't Lose Your Balls
11 Stories of Me
12 Winter Coat
13 It's All Downhill from Here
14 Leaving Her for the Last Time
15 Brighter
16 Your Little Sister - Is a Big Girl Now
17 I Won't Be Your Dog Anymore
18 Take Your Time
19 Buffalo Ballet
20 I Can't Believe We Were Married
21 From Little Things Big Things Grow
22 Blue Stranger
23 Keep It to Yourself
24 You Can Put Your Shoes Under My Bed
25 Invisible Me
26 Little Boy Don’t Lose Your Balls
27 Sydney from a 727
28 Take Your Time
29 Don’t Start Me Talking
30 Stories of Me
31 Wintercoat
32 It’s All Downhill from Here
33 Leaving Her for the Last Time
34 Brighter
35 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
36 I Won't Be Your Dog Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.