Paul Kelly feat. Uncle Bill - Our Sunshine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paul Kelly feat. Uncle Bill - Our Sunshine




Our Sunshine
Наш солнечный свет
There came a man on a stolen horse
Скакал на краденом коне один парень,
And he rode right onto the page
Прямо на страницу он въехал, представь.
Burning bright but not for long
Горел он ярко, но недолго,
Lit up with a holy rage
Святой яростью был объят.
No turning back for the child of grace
Нет пути назад для дитя благодати,
With the blood red on his hand
С руками, залитыми кровью дотла.
Never known to hurt a woman
Женщине вреда он не причинил бы,
He never robbed an honest man
И честного человека не обворовал никогда.
His mother held in jail, his daddy dead
Мать его в тюрьме, отец его мёртв,
And daily rising the price upon his head
И с каждым днём за голову его назначена новая цена.
Our sunshine, our sunshine
Наш солнечный свет, наш солнечный свет,
Through fire and flood, through tears and blood
Сквозь огонь и воду, сквозь кровь и слёзы,
Through dust and mud still riding on
Сквозь грязь и пыль он продолжает свой путь.
Forever trapped in a suit of steel
Навсегда закованный в стальные латы,
With the hotel burning behind
За спиной пылает отель.
Betrayed by his companions
Преданный своими же товарищами,
And the train waiting down the line
На вокзале его ждёт последний рейс.
Forever tall on a bareback horse
Навсегда он будет скакать на коне без седла,
Getting through by the skin of his teeth
Чудом спасаясь от смерти вновь и вновь.
It's one more for the ladies
Ещё один бокал - за дам,
Now one more for the police
И ещё один - за полицию, будь здоров!
Riding all night hungry, tired and cold
Всю ночь он скачет, голодный, уставший, продрогший,
Into the misty morning
Встречая туманное утро,
He'll never grow old
Он никогда не состарится, моя дорогая.
Our sunshine, our sunshine
Наш солнечный свет, наш солнечный свет,
Through fire and flood, through tears and blood
Сквозь огонь и воду, сквозь кровь и слёзы,
Through dust and mud still riding on
Сквозь грязь и пыль он продолжает свой путь.
As he stood before the judge's chair
Представ перед судом, он сказал:
He said 'I'm free and easy-I'll see you there!'
«Я свободен и беспечен - увидимся там!»
Our sunshine, our sunshine
Наш солнечный свет, наш солнечный свет,
Through fire and flood, through tears and blood
Сквозь огонь и воду, сквозь кровь и слёзы,
Through dust and mud still riding on
Сквозь грязь и пыль он продолжает свой путь.





Writer(s): Paul Maurice Kelly, Michael Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.