A Bastard Like Me - Paul Kelly translation in German

A Bastard Like Me

I was born in the bush
Near old Alice Springs
As far as you get from the sea
My mother was a fighter
My daddy was too
He never knew a bastard like me
My brothers and sisters scattered like the wind
From the desert and the hills to the sea
Much too young, many died
But I have survived
So lucky a bastard like me

So lucky a bastard like me
I have survived a hell of a ride
Nobody knows a bastard like me

Call me a stray
A dog every day
Call me a mongrel half-breed
And mongrels are strong
So if you take me on
Better watch out for a bastard like me

Ohhhh
You better watch out for a bastard like me
I fought all the way
I fight every day
You can't stop a bastard like me

I've taken my licks
I've taken my kicks
I am a man of degrees
I wear the scars
I earned them so hard
Every day in the lucky country

Ohhhh
Every day in the lucky country
I've taken my licks
I've kicked against the bricks
Oh try and stop a bastard like me

Ein Bastard wie ich

Ich wurde im Busch geboren
Nahe dem alten Alice Springs
So weit weg vom Meer, wie es nur geht
Meine Mutter war eine Kämpferin
Mein Vater war es auch
Er kannte nie einen Bastard wie mich
Meine Brüder und Schwestern zerstreut wie der Wind
Von der Wüste und den Hügeln bis zum Meer
Viel zu jung, viele starben
Aber ich habe überlebt
So viel Glück hat ein Bastard wie ich

So viel Glück hat ein Bastard wie ich
Ich habe eine höllische Fahrt überlebt
Niemand kennt einen Bastard wie mich

Nenn mich einen Streuner
Einen Hund, jeden Tag
Nenn mich einen Mischling, halbblut
Und Mischlinge sind stark
Also, wenn du dich mit mir anlegst
Nimm dich besser in Acht vor einem Bastard wie mir

Ohhhh
Du nimmst dich besser in Acht vor einem Bastard wie mir
Ich habe mich durchgekämpft
Ich kämpfe jeden Tag
Du kannst einen Bastard wie mich nicht aufhalten

Ich habe meine Prügel bezogen
Ich habe meine Tritte eingesteckt
Ich bin ein Mann mit Abschlüssen
Ich trage die Narben
Ich habe sie mir so hart verdient
Jeden Tag im glücklichen Land

Ohhhh
Jeden Tag im glücklichen Land
Ich habe meine Prügel bezogen
Ich habe gegen die Mauern getreten
Oh versuch doch, einen Bastard wie mich aufzuhalten