Lyrics and translation Paul Kelly - A Bastard Like Me

A Bastard Like Me

I was born in the bush
Near old Alice Springs
As far as you get from the sea
My mother was a fighter
My daddy was too
He never knew a bastard like me
My brothers and sisters scattered like the wind
From the desert and the hills to the sea
Much too young, many died
But I have survived
So lucky a bastard like me

So lucky a bastard like me
I have survived a hell of a ride
Nobody knows a bastard like me

Call me a stray
A dog every day
Call me a mongrel half-breed
And mongrels are strong
So if you take me on
Better watch out for a bastard like me

Ohhhh
You better watch out for a bastard like me
I fought all the way
I fight every day
You can't stop a bastard like me

I've taken my licks
I've taken my kicks
I am a man of degrees
I wear the scars
I earned them so hard
Every day in the lucky country

Ohhhh
Every day in the lucky country
I've taken my licks
I've kicked against the bricks
Oh try and stop a bastard like me

Ублюдок, как я

Я родился в глуши,
Рядом со старым Алис-Спрингс,
Как можно дальше от моря.
Моя мать была бойцом,
Мой отец тоже,
Он никогда не знал такого ублюдка, как я.
Мои братья и сестры рассеялись, как ветер,
Из пустыни и холмов к морю.
Слишком молодыми, многие умерли,
Но я выжил,
Такой везучий ублюдок, как я.

Такой везучий ублюдок, как я,
Я пережил адскую поездку,
Никто не знает такого ублюдка, как я.

Называй меня бродягой,
Псом каждый день,
Называй меня дворнягой-полукровкой.
А дворняги сильны,
Так что, если ты свяжешься со мной,
Лучше берегись такого ублюдка, как я.

Оооо,
Тебе лучше беречься такого ублюдка, как я.
Я боролся весь путь,
Я борюсь каждый день,
Ты не можешь остановить такого ублюдка, как я.

Я принял свои удары,
Я принял свои пинки,
Я человек со степенями.
Я ношу шрамы,
Я заработал их так тяжело,
Каждый день в счастливой стране.

Оооо,
Каждый день в счастливой стране,
Я принял свои удары,
Я бился об стену,
О, попробуй остановить такого ублюдка, как я.