Blue Stranger - Paul Kelly translation in German

Blue Stranger

Hello blue stranger
Sitting there all alone
With your glass of sorrow you seem so far from home
Maybe you will let me buy a round or two
I'm a blue stranger too
Hello blue stranger
I haven't seen you around
I know every reason for leaving town
We might know each other before the night is through
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love everyday
All lovers were strangers once
Just like us
A little unsure of their way
Hello blue stranger
Will you take a chance
I might be mistaken but I see meaning in your glance
Maybe this could be the start of something new
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love all the time
All lovers were strangers once
Just like us
A little confused - sharing eyes
And strangers fall in love every night
All lovers were strangers once
Just like us
Trying to get the words right
Hello blue stranger
Hello blue stranger
Hello blue stranger
This one's on me

Blaue Fremde

Hallo, blaue Fremde
Die da ganz allein sitzt
Mit deinem Glas Kummer scheinst du so weit weg von zu Haus
Vielleicht lässt du mich dir eine Runde oder zwei ausgeben
Ich bin auch ein blauer Fremder
Hallo, blaue Fremde
Ich habe dich hier noch nicht gesehen
Ich kenne jeden Grund, die Stadt zu verlassen
Vielleicht kennen wir uns, bevor die Nacht vorbei ist
Ich bin auch ein blauer Fremder
Und Fremde verlieben sich jeden Tag
Alle Liebenden waren einst Fremde
Genau wie wir
Ein wenig unsicher auf ihrem Weg
Hallo, blaue Fremde
Wirst du die Chance ergreifen
Ich könnte mich irren, aber ich sehe Bedeutung in deinem Blick
Vielleicht könnte das der Anfang von etwas Neuem sein
Ich bin auch ein blauer Fremder
Und Fremde verlieben sich ständig
Alle Liebenden waren einst Fremde
Genau wie wir
Ein wenig verwirrt – unsere Blicke treffen sich
Und Fremde verlieben sich jede Nacht
Alle Liebenden waren einst Fremde
Genau wie wir
Versuchen, die richtigen Worte zu finden
Hallo, blaue Fremde
Hallo, blaue Fremde
Hallo, blaue Fremde
Diese hier geht auf mich