Lyrics and translation Paul Kelly - Blue Stranger

Blue Stranger

Hello blue stranger
Sitting there all alone
With your glass of sorrow you seem so far from home
Maybe you will let me buy a round or two
I'm a blue stranger too
Hello blue stranger
I haven't seen you around
I know every reason for leaving town
We might know each other before the night is through
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love everyday
All lovers were strangers once
Just like us
A little unsure of their way
Hello blue stranger
Will you take a chance
I might be mistaken but I see meaning in your glance
Maybe this could be the start of something new
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love all the time
All lovers were strangers once
Just like us
A little confused - sharing eyes
And strangers fall in love every night
All lovers were strangers once
Just like us
Trying to get the words right
Hello blue stranger
Hello blue stranger
Hello blue stranger
This one's on me

L'étranger bleu

Bonjour, l'étranger bleu
Assis là tout seul
Avec ton verre de tristesse, tu sembles si loin de chez toi
Peut-être que tu me laisseras payer un ou deux tours
Je suis un étranger bleu aussi
Bonjour, l'étranger bleu
Je ne t'ai jamais vu par ici
Je connais toutes les raisons de quitter la ville
On pourrait se connaître avant la fin de la nuit
Je suis un étranger bleu aussi
Et les étrangers tombent amoureux tous les jours
Tous les amoureux étaient des étrangers autrefois
Comme nous
Un peu incertains de leur chemin
Bonjour, l'étranger bleu
Vas-tu tenter ta chance?
Je me trompe peut-être, mais je vois un sens dans ton regard
Peut-être que cela pourrait être le début de quelque chose de nouveau
Je suis un étranger bleu aussi
Et les étrangers tombent amoureux tout le temps
Tous les amoureux étaient des étrangers autrefois
Comme nous
Un peu confus - partageant des regards
Et les étrangers tombent amoureux chaque nuit
Tous les amoureux étaient des étrangers autrefois
Comme nous
Essayant de trouver les bons mots
Bonjour, l'étranger bleu
Bonjour, l'étranger bleu
Bonjour, l'étranger bleu
Celui-ci est pour moi