Lyrics and translation Paul Kelly - Blue Stranger

Blue Stranger

Hello blue stranger
Sitting there all alone
With your glass of sorrow you seem so far from home
Maybe you will let me buy a round or two
I'm a blue stranger too
Hello blue stranger
I haven't seen you around
I know every reason for leaving town
We might know each other before the night is through
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love everyday
All lovers were strangers once
Just like us
A little unsure of their way
Hello blue stranger
Will you take a chance
I might be mistaken but I see meaning in your glance
Maybe this could be the start of something new
I'm a blue stranger too
And strangers fall in love all the time
All lovers were strangers once
Just like us
A little confused - sharing eyes
And strangers fall in love every night
All lovers were strangers once
Just like us
Trying to get the words right
Hello blue stranger
Hello blue stranger
Hello blue stranger
This one's on me

Грустный Незнакомец

Привет, грустная незнакомка,
Сидишь здесь совсем одна.
С бокалом печали в руке, ты кажешься такой далёкой от дома.
Может, позволишь угостить тебя парой бокалов?
Я ведь тоже грустный незнакомец.
Привет, грустная незнакомка,
Раньше я тебя здесь не видел.
Я знаю все причины, чтобы покинуть этот город.
Быть может, мы узнаем друг друга получше до конца этой ночи.
Я ведь тоже грустный незнакомец.
Незнакомцы влюбляются каждый день,
Все влюблённые когда-то были незнакомцами.
Прямо как мы с тобой,
Немного неуверенные в своём пути.
Привет, грустная незнакомка,
Рискнёшь ли ты?
Может, я ошибаюсь, но я вижу смысл в твоём взгляде.
Быть может, это начало чего-то нового?
Я ведь тоже грустный незнакомец.
И незнакомцы влюбляются постоянно,
Все влюблённые когда-то были незнакомцами.
Прямо как мы с тобой,
Немного растерянные, встречаемся взглядами.
И незнакомцы влюбляются каждую ночь,
Все влюблённые когда-то были незнакомцами.
Прямо как мы с тобой,
Пытаемся подобрать нужные слова.
Привет, грустная незнакомка,
Привет, грустная незнакомка,
Привет, грустная незнакомка,
Я угощаю.