Lyrics and translation Paul Kelly - Difficult Woman

Difficult Woman

A difficult woman
Sometimes hurts her friends when she don't mean to
A difficult woman
Makes it hard for the ones she loves
It's easy to do
She's had to be tough
All of her life
So she's built herself a wall
She doesn't know how to trust herself
So it's hard for her to trust at all
A difficult woman needs a special kind of friend
A difficult woman
Swings between shame and pride
A difficult woman
Has strong, strong, strong stuff inside
And getting to her is no easy affair
It's like working in a mine
You'd better prepare to pay the price
If it's treasure you wanna find
A difficult woman needs a special kind of friend
And living with her is better and worse
Than living with anyone else
Well she can be cruel or so kind
Well you go from heaven to hell
Yes she got what you wantin'
Yes she got what you needin'
She wouldn't be hard to understand
A difficult woman needs a special kind of man
I got my hands full with a difficult woman
I got my hands full with a difficult woman
I got my hands full with a difficult woman
I got my hands full with a difficult woman
I got my hands full with a difficult woman
I got my hands full with a difficult woman

Une femme difficile

Une femme difficile
Parfois, elle blesse ses amis sans le vouloir
Une femme difficile
Rend la vie difficile à ceux qu'elle aime
C'est facile à faire
Elle a dû être forte
Toute sa vie
Alors elle s'est construit un mur
Elle ne sait pas comment se faire confiance
Donc, il lui est difficile de faire confiance en général
Une femme difficile a besoin d'un ami spécial
Une femme difficile
Bascule entre la honte et la fierté
Une femme difficile
A des choses fortes, très fortes à l'intérieur
Et l'atteindre n'est pas une mince affaire
C'est comme travailler dans une mine
Tu ferais mieux de te préparer à payer le prix
Si c'est un trésor que tu veux trouver
Une femme difficile a besoin d'un ami spécial
Et vivre avec elle est mieux et pire
Que de vivre avec qui que ce soit d'autre
Eh bien, elle peut être cruelle ou si gentille
Eh bien, tu vas du ciel à l'enfer
Oui, elle a ce que tu veux
Oui, elle a ce dont tu as besoin
Elle ne serait pas difficile à comprendre
Une femme difficile a besoin d'un homme spécial
J'ai les mains pleines avec une femme difficile
J'ai les mains pleines avec une femme difficile
J'ai les mains pleines avec une femme difficile
J'ai les mains pleines avec une femme difficile
J'ai les mains pleines avec une femme difficile
J'ai les mains pleines avec une femme difficile