Lyrics and translation Paul Kelly - Gunnamatta

Gunnamatta

It's not what you do, it's just the way that you do it makes me feel this way
It's not what I see, it's what I read in the looks you've been giving me
Now make no mistake I'm not sure I can take anymore of this waiting game
If I had my way I'd like to hear you say
You kind of feel the same way too
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine do I have to wait forever,

When will you be mine, when will you be mine, when will you be mine
It's not what you think, but when you take a drink I feel this invitation
There's no need to worry, 'cause I'm in no hurry I just want that sensation
I don't look for trouble, but sometimes that trouble, come looking for me, yeah
There's one thing that I want to do It's take you out of here with me
So, When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever

When will you be mine, When will you be mine
When will you be mine, do I have to wait forever
When will you be mine, do I have to wait forever

When will you be mine,
What's the problem I've got to know

When will you be mine,
Please don't keep me in suspense this way

When will you be mine,
This waiting is killing me

When will you be mine,
I can't stand your drinking all night

Ганнаматта

Дело не в том, что ты делаешь, а в том, как ты это делаешь, что вызывает во мне эти чувства.
Дело не в том, что я вижу, а в том, что я читаю в твоих взглядах, обращенных ко мне.
Не пойми меня неправильно, я не уверен, что смогу выдержать эту игру в ожидании.
Если бы все зависело от меня, я хотел бы услышать от тебя,
Что ты тоже чувствуешь то же самое.
Так когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?
Когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?

Когда же ты будешь моей, когда же ты будешь моей, когда же ты будешь моей?
Дело не в том, что ты думаешь, но когда ты делаешь глоток, я чувствую это приглашение.
Не нужно волноваться, потому что я не тороплюсь, я просто хочу испытать это ощущение.
Я не ищу неприятностей, но иногда эти неприятности ищут меня, да.
Есть одна вещь, которую я хочу сделать – это увезти тебя отсюда с собой.
Так когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?
Когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?

Когда же ты будешь моей, когда же ты будешь моей?
Когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?
Когда же ты будешь моей? Должен ли я ждать вечно?

Когда же ты будешь моей?
В чем проблема? Я должен знать.

Когда же ты будешь моей?
Пожалуйста, не держи меня в таком напряжении.

Когда же ты будешь моей?
Это ожидание убивает меня.

Когда же ты будешь моей?
Я не могу выносить, когда ты пьешь всю ночь.