Lyrics and translation Paul Kelly - I'll Be Your Lover

I'll Be Your Lover

Paul Kelly (Mushroom Music)
The fix is in, we should have known
It was always there from the start
Deep within, so slow and strong
Working its way to the heart
One day you notice a change
And then nothing's the same
I'll be your lover now, baby don't deny it
I'll be your lover now, money couldn't buy this
You crossed your mouth to keep mine shut
My timing was never that good
But I couldn't stand to see you mixed up
With a faker who kept his cards hid
I stayed in the game 'til the end
Waiting for my big hand
I'll be your lover now, money couldn't buy this
I'll be your lover now, baby don't deny it
'Cause I know your deep dirty places of pain
You know your secrets will always be safe
I'll keep them with mine, we're two of a kind
I'll be your lover now
The penny drops, the bottle spins
The stars all shift, the tables turn
The arrow strikes, the die is cast
The high shall be low and the first shall be last
I stayed in the game 'til the end
Waiting for my big hand
I'll be your lover now
You know your secrets will always be safe
Because there's nothing more precious than shame
I'll keep yours with mine
We're two of a kind
I'll be your lover now

Je serai ton amant

Paul Kelly (Mushroom Music)
Le piège est tendu, on aurait dû le savoir
C'était là depuis le début
Au plus profond, si lent et puissant
Se frayant un chemin jusqu'au cœur
Un jour, tu remarques un changement
Et ensuite, plus rien n'est pareil
Je serai ton amant maintenant, bébé, ne le nie pas
Je serai ton amant maintenant, l'argent ne pourrait pas acheter ça
Tu t'es mordu la lèvre pour me faire taire
Mon timing n'a jamais été aussi bon
Mais je ne pouvais pas supporter de te voir mêlée
À un imposteur qui cachait ses cartes
Je suis resté dans le jeu jusqu'à la fin
Attendant ma grosse main
Je serai ton amant maintenant, l'argent ne pourrait pas acheter ça
Je serai ton amant maintenant, bébé, ne le nie pas
Parce que je connais tes endroits profonds et sales de douleur
Tu sais que tes secrets seront toujours en sécurité
Je les garderai avec les miens, nous sommes deux d'une seule âme
Je serai ton amant maintenant
Le sou se lève, la bouteille tourne
Les étoiles se déplacent, les tables se retournent
La flèche frappe, le dé est lancé
Le haut sera bas et le premier sera le dernier
Je suis resté dans le jeu jusqu'à la fin
Attendant ma grosse main
Je serai ton amant maintenant
Tu sais que tes secrets seront toujours en sécurité
Parce qu'il n'y a rien de plus précieux que la honte
Je garderai les tiens avec les miens
Nous sommes deux d'une seule âme
Je serai ton amant maintenant