Lyrics and translation Paul Kelly - I’ve Been A Fool

I’ve Been A Fool

So you want a second chance?
You want to start again, and make everything alright.
Well i want to know
If you've changed at all.

Baby don't lie
Don't you lie to me.
What do you take me for?
I've been a fool.
Anyone can see
But I'll be your fool no more.

You've got a way of talking
Yeah you've got a style: you could sell a poor man a bottle of air.
Well I want to know
Have you changed this time?

Baby don't lie
Don't you lie to me.
I've heard it all before.
Yeah i've been a fool
Most definately
But I'll be your fool no more.

Everybody loves ya
I still love ya
I want you back; I need you now.
But I want to know
If you've changed your spots at all.

Come on, baby don't lie
Baby don't lie
Baby don't lie
Don't you lie to me
Baby don't lie
'Coz I've been a fool (I've been a fool)
I've been a fool (I've been a fool) (Yes i really have)
I've been a fool (I've been a fool)
(I've been a fool)
I've been a fool (Fool) (Well I've really been a fool)

J'ai été un idiot

Alors tu veux une seconde chance ?
Tu veux recommencer et tout arranger ?
Eh bien, j'aimerais savoir
Si tu as vraiment changé.

Chérie, ne mens pas
Ne me mens pas.
Pour qui me prends-tu ?
J'ai été un idiot.
N'importe qui peut le voir
Mais je ne serai plus ton idiot.

Tu as un don pour parler
Oui, tu as un style : tu pourrais vendre de l'air à un pauvre homme.
Eh bien, j'aimerais savoir
As-tu changé cette fois ?

Chérie, ne mens pas
Ne me mens pas.
J'ai déjà entendu tout ça.
Oui, j'ai été un idiot
Absolument
Mais je ne serai plus ton idiot.

Tout le monde t'aime
Je t'aime encore
Je veux te revoir ; j'ai besoin de toi maintenant.
Mais j'aimerais savoir
Si tu as vraiment changé de nature.

Allez, chérie, ne mens pas
Chérie, ne mens pas
Chérie, ne mens pas
Ne me mens pas
Chérie, ne mens pas
Parce que j'ai été un idiot (j'ai été un idiot)
J'ai été un idiot (j'ai été un idiot) (Oui, vraiment)
J'ai été un idiot (j'ai été un idiot)
(J'ai été un idiot)
J'ai été un idiot (Idiot) (Eh bien, j'ai vraiment été un idiot)