Lyrics and translation Paul Kelly - Maybe This Time for Sure

Maybe This Time for Sure

Maybe this time for sure
Things are gonna work out different
Not the way they did before

Maybe this time for sure
I can break out of the circle
I can find another door

Maybe this time I just might learn my lesson
Maybe this time I'll leave your past behind
Maybe this time I'll grab hold of my chances
Maybe this time I'll have a clearer mind

Maybe this time for sure
I can look into the mirror
I can stay up off the floor

Maybe this time for sure
I can roll right with the punches
I can hold some things in store

Maybe this time their tongues will all fall silent
Maybe this time I'll make them eat their words
Maybe this time I won't fulfill the warnings
Maybe this time I'll hold onto my nerve

Maybe this time for sure
Maybe this time I'll make them eat their words
Maybe this time for sure
Maybe this time I'll hold onto my nerve

*Instrumental*

Maybe this time for sure
I can walk the straight and narrow, on the right side of the law
Maybe this time for sure
I'll keep both my eyes right open, I'll know what I'm living for
Maybe this time I'll stick with my intentions
Maybe this time I'll have no need to lie
Maybe this time I won't fall for temptation
Maybe this time Satan will pass you by

Maybe this time for sure
Maybe this time I'll have no need to lie
Maybe this time for sure
Maybe this time old Satan will pass you by

Может быть, на этот раз наверняка

Может быть, на этот раз наверняка
Все будет по-другому,
Не так, как раньше.

Может быть, на этот раз наверняка
Я вырвусь из этого круга,
Я найду другую дверь.

Может быть, на этот раз я усвою свой урок,
Может быть, на этот раз я оставлю твое прошлое позади,
Может быть, на этот раз я воспользуюсь своим шансом,
Может быть, на этот раз мой разум будет яснее.

Может быть, на этот раз наверняка
Я смогу посмотреть в зеркало,
Я смогу подняться с пола.

Может быть, на этот раз наверняка
Я справлюсь со всеми ударами,
Я смогу кое-что сохранить для себя.

Может быть, на этот раз их языки умолкнут,
Может быть, на этот раз я заставлю их взять свои слова обратно,
Может быть, на этот раз я не оправдаю их предостережения,
Может быть, на этот раз я не потеряю самообладания.

Может быть, на этот раз наверняка
Может быть, на этот раз я заставлю их взять свои слова обратно,
Может быть, на этот раз наверняка
Может быть, на этот раз я не потеряю самообладания.

*Инструментальная партия*

Может быть, на этот раз наверняка
Я смогу идти по прямой и узкой дороге, по праведной стороне закона,
Может быть, на этот раз наверняка
Я буду смотреть в оба, я буду знать, ради чего живу,
Может быть, на этот раз я буду следовать своим намерениям,
Может быть, на этот раз мне не придется лгать,
Может быть, на этот раз я не поддамся искушению,
Может быть, на этот раз сатана пройдет мимо тебя.

Может быть, на этот раз наверняка
Может быть, на этот раз мне не придется лгать,
Может быть, на этот раз наверняка
Может быть, на этот раз старый сатана пройдет мимо тебя.