Lyrics and translation Paul Kelly - Morning Storm

Morning Storm

We wake together, hang on to each other
To the sound of the morning storm
Safe undercover, sudden the thunder
Rolling in with the morning storm

Outside the sky is putting on a show
Dark clouds descending, all around a weird glow
Stop all the clocks and burrow down low
Oh, love, let's lock down and let this thing blow
Here comes the rain, hitting on the pane
All around me your sparks in a swarm
Let the sky fall, we have it all
Inside our slow-moving storm
This room is the world, our bed is the earth
Nothing else is, here's all death and birth
You're a canopy, a cradle, we're alto and bass
Bound by you, I'm a king of infinite space

A rumble far off, the sound of a bell
Swims through the tempest its soft fall and swell
Tolls for the dead, tolls for the warm
Tolls for all creatures biding the storm

We make a hush in the morning storm
Just us in the morning storm

Tempête du matin

Nous nous réveillons ensemble, nous nous accrochons l'un à l'autre
Au son de la tempête matinale
À l'abri, soudain le tonnerre
Arrive avec la tempête matinale

Dehors, le ciel fait un spectacle
Des nuages sombres descendent, une lueur étrange partout
Arrête toutes les horloges et enfonce-toi profondément
Oh, mon amour, enfermons-nous et laissons passer cette chose
Voici la pluie, qui frappe la vitre
Autour de moi, tes étincelles en essaim
Laisse le ciel tomber, nous avons tout
Dans notre tempête qui se déplace lentement
Cette pièce est le monde, notre lit est la terre
Il n'y a rien d'autre, voici la mort et la naissance
Tu es un auvent, un berceau, nous sommes alto et basse
Lié à toi, je suis un roi de l'espace infini

Un grondement au loin, le son d'une cloche
Nage à travers la tempête, sa douce chute et sa montée
Sonne pour les morts, sonne pour les chauds
Sonne pour toutes les créatures qui attendent la tempête

Nous faisons un silence dans la tempête matinale
Juste nous dans la tempête matinale