Lyrics and translation Paul Kelly - New Found Year

New Found Year

Come with me, love, bring your wine, love
Set it by the bed
First we'll clink and then we'll drink
To toast the year that's fled
Outside all the horns are blaring
The midnight bells have rung
On this our first new year and love so young

Slip your shoes off, let me help your dress
Down to the floor
There's no treasure on this earth now
Not inside this door
Every weather, heat and chills, and spring and fall and rain
And on the air all spice again

Oh my India, my new found land
My America, come take my hand

January, February, we will seek our ground
March and April, May and June and July, dig deeper down
August and September, sweet October – that's when we met
November and December – I know I'll never forget

Oh my India, my new found land
My America, I'm your new man

And now, my love, come prove our love
Before, behind, between, above
Below!

Oh my India, my new found land
My America, for you I stand
Oh my India, my brave new land
My America, come take my hand
Oh my India, my brave new land
My America, I'm your new man
Oh my India, my new found land
My America, come take my hand

Новый год, новая любовь

Пойдем со мной, любимая, захвати вино,
Поставь его у кровати.
Сначала чокнемся, а затем выпьем,
Чтобы проводить старый год.
За окном гудят машины,
Пробили полуночные колокола.
Это наш первый Новый год, и наша любовь так молода.

Сбрось туфли, позволь мне помочь тебе с платьем,
Пусть оно упадет на пол.
Нет сокровища на этой земле,
Которого нет в этой комнате.
Любая погода – зной и холод, весна и осень, и дождь –
И воздух снова напоен ароматами.

О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, возьми меня за руку.

Январь, февраль – мы будем искать свое место,
Март и апрель, май и июнь, и июль – будем копать глубже,
Август и сентябрь, сладкий октябрь – тогда мы и встретились,
Ноябрь и декабрь – я никогда этого не забуду.

О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, я твой новый мужчина.

А теперь, любовь моя, давай докажем нашу любовь,
Спереди, сзади, между, сверху,
Снизу!

О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, ради тебя я на все готов.
О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, возьми меня за руку.
О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, я твой новый мужчина.
О моя Индия, моя новая земля,
Моя Америка, возьми меня за руку.