Lyrics and translation Paul Kelly - Right Outta My Head

Right Outta My Head

I? m gonna fuck her right outta my head
I? m gonna jump from bed to bed
Sally, Sonia, Sophie, Sue
I ain't met 'em all yet but I? m planning to
I? m gonna fuck her right outta my head

I? m gonna lay down a new set of memories
With Tanya's and Julie's, Linda's and Emilie's
The way we moved in the mirror on the wall
I won? t remember that at all
I? m gonna lay down a new set of memories

Ah, I? m gonna be okay
Ah, once these visions go away

I? m gonna drink this whole town dry
No sad tear? s gonna wet my eye
Maggie, Mary and Mona, Bill
Are gonna do me right, did I say Bill?
I? m gonna drink this whole town dry

Ah, I? m gonna be just fine
Ah, once these visions get off my mind, oh

Ah, I? m gonna be okay
Ah, once these visions, say it again
Ah, I? m gonna be just fine
Ah, once these visions get off my mind

I? m gonna jump from bed to bed
(I? m gonna fuck her right outta my head)
No sad tear? s gonna wet my eye
(I? m gonna fuck her right outta my head)

I? m gonna lay down a new set of memories
(I? m gonna fuck her right outta my head)
I? m gonna drink this whole town dry
(I? m gonna fuck her right outta my head)

Dry
(I? m gonna fuck her right outta my head)
Dry
(I? m gonna fuck her right outta my head)
Dry
(I? m gonna fuck her right outta my head)
Dry

Juste hors de ma tête

Je vais te foutre hors de ma tête
Je vais sauter de lit en lit
Sally, Sonia, Sophie, Sue
Je ne les ai pas toutes rencontrées, mais j'ai l'intention de le faire
Je vais te foutre hors de ma tête

Je vais me créer de nouveaux souvenirs
Avec Tanya, Julie, Linda et Emilie
La façon dont on bougeait dans le miroir sur le mur
Je ne m'en souviendrai pas du tout
Je vais me créer de nouveaux souvenirs

Ah, je vais aller bien
Ah, une fois que ces visions auront disparu

Je vais boire sec toute cette ville
Aucune larme de tristesse ne mouillera mon œil
Maggie, Mary et Mona, Bill
Vont bien me faire plaisir, ai-je dit Bill ?
Je vais boire sec toute cette ville

Ah, je vais bien aller
Ah, une fois que ces visions auront disparu de mon esprit, oh

Ah, je vais aller bien
Ah, une fois que ces visions, répète
Ah, je vais bien aller
Ah, une fois que ces visions auront disparu de mon esprit

Je vais sauter de lit en lit
(Je vais te foutre hors de ma tête)
Aucune larme de tristesse ne mouillera mon œil
(Je vais te foutre hors de ma tête)

Je vais me créer de nouveaux souvenirs
(Je vais te foutre hors de ma tête)
Je vais boire sec toute cette ville
(Je vais te foutre hors de ma tête)

Sec
(Je vais te foutre hors de ma tête)
Sec
(Je vais te foutre hors de ma tête)
Sec
(Je vais te foutre hors de ma tête)
Sec