Same Old Walk - Paul Kelly translation in German

Same Old Walk

My house burned down a year ago and all your letters and photos I lost them
Waiting at the terminal, suddenly I see you stroll through customs
Your hair is long and bottle red, it used to be light brown
I nearly didn't recognise you, then my heart unwound
I see you've got the same old walk

A man is sticking close to you, you're both wearing alligator shoes and diamonds
And he looks so qualified, a little on the glassy side, he's smiling
You changed the country where you live, you changed your second name
You changed your brand of perfume, but one thing you can't change
I see you've got the same old walk

The same old walk, you've even got the same old talk
Let's break the bread and pull the cork

Alex says to say hello, he would have come but he's doing six months inside
Things are much the same around here, everyone's gone pretty quiet since Felicity died
I'm still working in the projects, I've got my books at night
I woke up at the table, the house was burning bright
I was dreaming of the same old walk

The same old walk, you've even got the same old talk
Let's break the bread and pull the cork
No hard feelings!

My house caught fire 12 months ago and your books your clothes your abstract paintings I lost them all
Waiting down at Tullamarine suddenly I see you strolling through the screen at the customs hall
I wonder why I love you, I guess it's just because
The one who thinks he found you doesn't realise he's lost
And yes you've got the same old walk

The same old walk, you've even got the same old talk
Let's break the bread let's pull the cork

Derselbe alte Gang

Mein Haus brannte vor einem Jahr nieder und all deine Briefe und Fotos, ich habe sie verloren
Ich warte am Terminal, plötzlich sehe ich dich durch den Zoll schlendern
Dein Haar ist lang und flaschenrot, früher war es hellbraun
Ich hätte dich fast nicht erkannt, dann machte mein Herz einen Sprung
Ich sehe, du hast denselben alten Gang

Ein Mann weicht dir nicht von der Seite, ihr tragt beide Alligatorschuhe und Diamanten
Und er sieht so souverän aus, ein wenig glasig um die Augen, er lächelt
Du hast das Land gewechselt, in dem du lebst, du hast deinen Nachnamen geändert
Du hast deine Parfümmarke gewechselt, aber eine Sache kannst du nicht ändern
Ich sehe, du hast denselben alten Gang

Derselbe alte Gang, du hast sogar dieselbe alte Art zu reden
Lass uns das Brot brechen und den Korken ziehen

Alex lässt grüßen, er wäre mitgekommen, aber er sitzt für sechs Monate ein
Hier ist vieles beim Alten, alle sind ziemlich still geworden, seit Felicity gestorben ist
Ich arbeite immer noch im Viertel, nachts habe ich meine Bücher
Ich wachte am Tisch auf, das Haus stand lichterloh in Flammen
Ich träumte von demselben alten Gang

Derselbe alte Gang, du hast sogar dieselbe alte Art zu reden
Lass uns das Brot brechen und den Korken ziehen
Nichts für ungut!

Mein Haus fing vor 12 Monaten Feuer und deine Bücher, deine Kleider, deine abstrakten Gemälde, ich habe sie alle verloren
Ich warte unten in Tullamarine, plötzlich sehe ich dich durch die Kontrolle in der Zollhalle schlendern
Ich frage mich, warum ich dich liebe. Ich schätze, einfach so.
Derjenige, der glaubt, er habe dich gefunden, merkt nicht, dass er verloren hat
Und ja, du hast denselben alten Gang

Derselbe alte Gang, du hast sogar dieselbe alte Art zu reden
Lass uns das Brot brechen, lass uns den Korken ziehen