Lyrics and translation Paul Kelly - Somewhere in the City

Somewhere in the City

She's somewhere in the city and the clock has just struck nine
This great big city and I can't get her off my mind
I called her today but alas she never got back to me
Maybe I said something wrong
Or something's wrong with her message machine

She's somehere in the city with a glass of wine in her hands
This great big city with a lowdown sorry man
It's tearing me up bit bby bit the way she runs hot and cold
I so love her face but I sure worry about her soul

She's somewhere in the city, somewhere in the city

She's somehwere in the city but she might as well be somewhere on Mars
This great big city with it's nightlife, restaurants and bars
So many places in the city for someone to have a good time
On a night like this I feel like comitting a crime

She's somewhere in the city, somewhere in the city
Somewhere in the city, somewhere in the city

Где-то в городе

Она где-то в городе, и часы только что пробили девять,
В этом огромном городе, и я не могу выбросить ее из головы.
Я звонил ей сегодня, но, увы, она так и не перезвонила.
Может быть, я сказал что-то не то,
Или что-то не так с ее автоответчиком.

Она где-то в городе с бокалом вина в руках,
В этом огромном городе с каким-то жалким типом.
Меня разрывает на кусочки то, как она то горяча, то холодна.
Я так люблю ее лицо, но я очень переживаю за ее душу.

Она где-то в городе, где-то в городе.

Она где-то в городе, но с таким же успехом она могла бы быть где-то на Марсе.
Этот огромный город с его ночной жизнью, ресторанами и барами.
Так много мест в городе, где можно хорошо провести время.
В такую ночь, как эта, мне хочется совершить преступление.

Она где-то в городе, где-то в городе.
Где-то в городе, где-то в городе.