Song from the Sixteenth Floor - Paul Kelly translation in German

Song from the Sixteenth Floor

Something's frying on the floor below
I'm leaning out my window
The sky's on fire, the street's all aglow
And somebody's singing to the radio

I would jump from the sixteenth floor if I only could get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you

I'm walking the floor, I'm climbing the walls
I wake up from dreaming, that's when I fall

I would jump from the sixteenth floor if I could only get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you
Take a ride on a wrecking ball

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me
I would jump from the sixteenth floor
Put my head in a lion's jaw
I'd walk on burning coals
I'd sell my only soul

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me

I'd walk on burning coal,
I'd sell my only soul
I would jump from the sixteenth floor,
Put my head in a lion's jaw
Take a ride on Niagara Falls if I only could get next to you

Lied aus dem sechzehnten Stock

Etwas brutzelt auf der Etage unter mir
Ich lehne mich aus meinem Fenster
Der Himmel steht in Flammen, die Straße glüht
Und jemand singt zum Radio

Ich würde vom sechzehnten Stock springen, wenn ich nur zu dir kommen könnte
Meinen Kopf in eines Löwen Maul legen, wenn ich nur zu dir kommen könnte

Ich laufe auf und ab, ich klettere die Wände hoch
Ich wache vom Träumen auf, dann falle ich

Ich würde vom sechzehnten Stock springen, wenn ich nur zu dir kommen könnte
Meinen Kopf in eines Löwen Maul legen, wenn ich nur zu dir kommen könnte
Auf einer Abrissbirne reiten

Jeden Tag sage ich deinen Namen
Hätte ich Flügel, würde ich fliegen, denn du bist nicht hier, um mich zu halten
Ich würde vom sechzehnten Stock springen
Meinen Kopf in eines Löwen Maul legen
Ich würde über glühende Kohlen gehen
Ich würde meine einzige Seele verkaufen

Jeden Tag sage ich deinen Namen
Hätte ich Flügel, würde ich fliegen, denn du bist nicht hier, um mich zu halten

Ich würde über glühende Kohlen gehen,
Ich würde meine einzige Seele verkaufen
Ich würde vom sechzehnten Stock springen,
Meinen Kopf in eines Löwen Maul legen
Eine Fahrt über die Niagarafälle machen, wenn ich nur zu dir kommen könnte