Lyrics and translation Paul Kelly - Song from the Sixteenth Floor

Song from the Sixteenth Floor

Something's frying on the floor below
I'm leaning out my window
The sky's on fire, the street's all aglow
And somebody's singing to the radio

I would jump from the sixteenth floor if I only could get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you

I'm walking the floor, I'm climbing the walls
I wake up from dreaming, that's when I fall

I would jump from the sixteenth floor if I could only get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you
Take a ride on a wrecking ball

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me
I would jump from the sixteenth floor
Put my head in a lion's jaw
I'd walk on burning coals
I'd sell my only soul

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me

I'd walk on burning coal,
I'd sell my only soul
I would jump from the sixteenth floor,
Put my head in a lion's jaw
Take a ride on Niagara Falls if I only could get next to you

Chanson du seizième étage

Quelque chose frit à l'étage en dessous
Je me penche par ma fenêtre
Le ciel est en feu, la rue est toute illuminée
Et quelqu'un chante à la radio

Je sauterais du seizième étage si je pouvais juste être près de toi
Je mettrais ma tête dans la gueule d'un lion si je pouvais juste être près de toi

Je marche dans la pièce, je grimpe aux murs
Je me réveille de mon rêve, c'est là que je tombe

Je sauterais du seizième étage si je pouvais juste être près de toi
Je mettrais ma tête dans la gueule d'un lion si je pouvais juste être près de toi
Faire un tour sur une boule de démolition

Chaque jour je dis ton nom
Si j'avais des ailes, je volerais parce que tu n'es pas là pour me tenir
Je sauterais du seizième étage
Je mettrais ma tête dans la gueule d'un lion
Je marcherais sur des braises ardentes
Je vendrais mon âme

Chaque jour je dis ton nom
Si j'avais des ailes, je volerais parce que tu n'es pas là pour me tenir

Je marcherais sur des braises ardentes,
Je vendrais mon âme
Je sauterais du seizième étage,
Je mettrais ma tête dans la gueule d'un lion
Faire un tour sur les chutes du Niagara si je pouvais juste être près de toi