Lyrics and translation Paul Kelly - South of Germany
Many
lives
I
could
have
lived,
many
trails
taken
J'aurais
pu
vivre
tant
de
vies,
emprunter
tant
de
chemins
It
always
seems
that
way
at
twenty-three
C'est
toujours
ce
qu'on
se
dit
à
vingt-trois
ans
You
walk
into
a
room
sometime
and
then
a
window
opens
Tu
entres
dans
une
pièce
parfois,
et
une
fenêtre
s'ouvre
My
life
changed
forever
in
the
south
of
Germany
Ma
vie
a
changé
à
jamais
dans
le
sud
de
l'Allemagne
A
morning
train
I
had
to
catch,
I
just
lay
there
sleeping
J'avais
un
train
à
prendre
le
matin,
j'étais
couché,
endormi
There
was
nothing
in
that
town
to
hold
me
Il
n'y
avait
rien
dans
cette
ville
pour
me
retenir
By
the
time
the
clock
had
done
another
day
of
creeping
Quand
l'horloge
a
fait
un
autre
jour
de
traînage
My
life
had
changed
forever
in
the
south
of
Germany
Ma
vie
a
changé
à
jamais
dans
le
sud
de
l'Allemagne
Oh
I'm
sorry
that
today
I
have
to
go
away
Oh,
je
suis
désolé
que
je
doive
partir
aujourd'hui
Seven
children
I
have
raised,
I
love
some
more
than
others
J'ai
élevé
sept
enfants,
j'aime
certains
plus
que
d'autres
The
hardest
thing
to
do
is
to
set
them
free
La
chose
la
plus
difficile
à
faire
est
de
les
laisser
partir
So
I
learned
my
lesson
hard
seven
times
all
over
J'ai
donc
appris
ma
leçon
sept
fois
de
suite
My
life
changed
forever
in
the
south
of
Germany
Ma
vie
a
changé
à
jamais
dans
le
sud
de
l'Allemagne
I
never
was
the
kind
of
girl
for
acting
sentimental
Je
n'ai
jamais
été
le
genre
de
fille
sentimentale
I
never
called
our
meeting
destiny
Je
n'ai
jamais
appelé
notre
rencontre
le
destin
I
just
call
it
good
luck
to
meet
a
man
so
gentle
Je
dis
juste
que
c'est
une
chance
de
rencontrer
un
homme
si
doux
My
life
changed
forever
in
the
south
of
Germany
Ma
vie
a
changé
à
jamais
dans
le
sud
de
l'Allemagne
Oh
I'm
so
sorry
t6hat
today
I
have
to
go
away
Oh,
je
suis
tellement
désolé
que
je
doive
partir
aujourd'hui
Sometimes
when
I
wake
at
night
I'm
dreaming
of
another
Parfois,
quand
je
me
réveille
la
nuit,
je
rêve
d'un
autre
Then
I
turn
and
touch
him
next
to
me
Puis
je
me
retourne
et
le
touche
à
côté
de
moi
And
I
know
where
I
belong;
still
I
sometimes
wonder
Et
je
sais
où
j'appartiens
; même
si
parfois
je
me
demande
My
life
changed
forever
in
the
south
of
Germany
Ma
vie
a
changé
à
jamais
dans
le
sud
de
l'Allemagne
Oh
I'm
sorry
that
today
I
have
to
go
away
Oh,
je
suis
désolé
que
je
doive
partir
aujourd'hui
Rate the translation
1
Love Is the Law
2 Adelaide
3 Pretty Place
4 Please Myself
5 Our Sunshine
6 Other People's Houses
7 One More Tune
8 The Oldest Story in the Book
9 Nothing but a Dream
10 No You
11 My Way Is to You
12 Midnight Rain
13 Meet Me In The Middle Of The Air
14 Maralinga (Rainy Land)
15 Luck
16 Love Never Runs on Time
17 Little Boy Don’t Lose Your Balls
18 Leaps and Bounds
19 Lately
20 King of Fools
21 Just About to Break
22 Jump to Love
23 The Ballad Of Queenie And Rover
24 Rally Round The Drum
25 Randwick Bells
26 Saturday Night And Sunday Morning
27 You Can Put Your Shoes Under My Bed
28 You Broke a Beautiful Thing
29 Would You Be My Friend
30 Won't You Come Around?
31 Wintercoat
32 When I First Met Your Ma
33 Until Death Do Them Part
34 To Her Door
35 Thoughts in the Middle of the Night
36 They Thought I Was Asleep
37 Jandamarra/Pigeon
38 Sydney from a 747
39 Summer Rain
40 Stupid Song
41 Stories of Me
42 Stolen Apples
43 Standing In the Street of Early Sorrows
44 South of Germany
45 Somewhere in the City
46 Somebody's Forgetting Somebody
47 Smoke Under the Bridge
48 Shane Warne
49 Sweet Guy
50 You Can't Take It with You
51 I Won't Be Your Dog
52 If I Could Start Today Again
53 Don't Explain
54 Difficult Women
55 Desdemona
56 Deeper Water
57 Cradle of Love
58 Coma
59 Cities Of Texas
60 Carlie Owen's Slide Guitar
61 Change Your Mind
62 Careless
63 (The) Cake and the Candle
64 Bradman
65 Blues for Skip
66 Big Fine Girl
67 Behind the Bowler's Arm
68 Beggar On The Street Of Love
69 Before Too Long
70 Beautiful Promise
71 Be Careful What You Pray For
72 Anastasia Changes Her Mind
73 After the Show
74 Don't Harm the Messenger
75 Don't Stand so Close to the Window
76 Don’t Start Me Talking
77 Down To My Soul
78 I'd Rather Go Blind
79 I Keep on Coming Back for More
80 I Don't Know Anything Anymore
81 I Close My Eyes and Think of You
82 I Can't Believe We Were Married
83 How to Make Gravy
84 Going About My Father's Business
85 Glory Be to God
86 (The) Gift That Keeps on Giving
87 God Told Me To
88 I Wasted Time
89 Gathering Storm
90 From Little Things Big Things Grow
91 Forty-Eight Angels
92 Forty Miles to Saturday Night
93 Foggy Highway
94 The Foggy Fields Of France
95 Everything's Turning to White
96 Everybody Wants to Touch Me
97 Every Fucking City
98 Emotional
99 Dumb Things
100 From St Kilda To Kings Cross
101 Zoe
102 Your Loving Is on My Mind
103 You're 39, You're Beautiful And You're Mine
104 Young Lovers
105 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
2 Adelaide
3 Pretty Place
4 Please Myself
5 Our Sunshine
6 Other People's Houses
7 One More Tune
8 The Oldest Story in the Book
9 Nothing but a Dream
10 No You
11 My Way Is to You
12 Midnight Rain
13 Meet Me In The Middle Of The Air
14 Maralinga (Rainy Land)
15 Luck
16 Love Never Runs on Time
17 Little Boy Don’t Lose Your Balls
18 Leaps and Bounds
19 Lately
20 King of Fools
21 Just About to Break
22 Jump to Love
23 The Ballad Of Queenie And Rover
24 Rally Round The Drum
25 Randwick Bells
26 Saturday Night And Sunday Morning
27 You Can Put Your Shoes Under My Bed
28 You Broke a Beautiful Thing
29 Would You Be My Friend
30 Won't You Come Around?
31 Wintercoat
32 When I First Met Your Ma
33 Until Death Do Them Part
34 To Her Door
35 Thoughts in the Middle of the Night
36 They Thought I Was Asleep
37 Jandamarra/Pigeon
38 Sydney from a 747
39 Summer Rain
40 Stupid Song
41 Stories of Me
42 Stolen Apples
43 Standing In the Street of Early Sorrows
44 South of Germany
45 Somewhere in the City
46 Somebody's Forgetting Somebody
47 Smoke Under the Bridge
48 Shane Warne
49 Sweet Guy
50 You Can't Take It with You
51 I Won't Be Your Dog
52 If I Could Start Today Again
53 Don't Explain
54 Difficult Women
55 Desdemona
56 Deeper Water
57 Cradle of Love
58 Coma
59 Cities Of Texas
60 Carlie Owen's Slide Guitar
61 Change Your Mind
62 Careless
63 (The) Cake and the Candle
64 Bradman
65 Blues for Skip
66 Big Fine Girl
67 Behind the Bowler's Arm
68 Beggar On The Street Of Love
69 Before Too Long
70 Beautiful Promise
71 Be Careful What You Pray For
72 Anastasia Changes Her Mind
73 After the Show
74 Don't Harm the Messenger
75 Don't Stand so Close to the Window
76 Don’t Start Me Talking
77 Down To My Soul
78 I'd Rather Go Blind
79 I Keep on Coming Back for More
80 I Don't Know Anything Anymore
81 I Close My Eyes and Think of You
82 I Can't Believe We Were Married
83 How to Make Gravy
84 Going About My Father's Business
85 Glory Be to God
86 (The) Gift That Keeps on Giving
87 God Told Me To
88 I Wasted Time
89 Gathering Storm
90 From Little Things Big Things Grow
91 Forty-Eight Angels
92 Forty Miles to Saturday Night
93 Foggy Highway
94 The Foggy Fields Of France
95 Everything's Turning to White
96 Everybody Wants to Touch Me
97 Every Fucking City
98 Emotional
99 Dumb Things
100 From St Kilda To Kings Cross
101 Zoe
102 Your Loving Is on My Mind
103 You're 39, You're Beautiful And You're Mine
104 Young Lovers
105 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
Attention! Feel free to leave feedback.