Lyrics and translation Paul Kelly - Stolen Apples Taste The Sweetest

Stolen Apples Taste The Sweetest

Stolen apples taste the sweetest
See them hanging in the pale moonlight
You won't feel those cuts and bruises
As you reach out for your prize in the night
Pluck them down and take that very first bite

"Don't tell anyone our secrets"
Said the farmer to his darling wife
Oh no, don't tell me
"There are some here in the districts
Not so happy with their lot in this mean, old life
Oh, sweetheart, won't you pass me the paring knife?"

Stolen apples plucked down in their prime
Stolen apples hanging heavy on my mind
Heavy on, heavy on my mind, oh, my mind
Oh, my mind

Eve called Adam in the garden
"Hey Adam, come over here and look at these, won't you try some?"
"Oh, no," said Adam, "Ain't that forbidden"
"Come on now, baby," said Eve, "What could be wrong
What could be wrong with just one little one?"
So Adam bit and cried out, "That's the bomb, that's the bomb"

Stolen apples taste the sweetest
Stolen apples taste the sweetest
Stolen apples taste the sweetest
Stolen apples taste the sweetest

Stolen apples taste the sweetest
Stolen apples taste the sweetest
Stolen apples taste the sweetest

Les pommes volées ont meilleur goût

Les pommes volées ont meilleur goût
Regarde-les pendre dans la pâle lumière de la lune
Tu ne sentiras pas ces coupures et ces contusions
Lorsque tu tendras la main pour ton prix dans la nuit
Cueille-les et prends cette première bouchée

«Ne dis à personne nos secrets»
Dit l'agriculteur à sa chère épouse
Oh non, ne me le dis pas
«Il y en a ici, dans les quartiers
Qui ne sont pas si heureux de leur sort dans cette vie cruelle et vieille
Oh, mon cœur, ne veux-tu pas me passer le couteau à éplucher ?»

Des pommes volées, cueillies dans leur prime
Des pommes volées qui pèsent lourd sur mon esprit
Lourd sur, lourd sur mon esprit, oh, mon esprit
Oh, mon esprit

Ève appela Adam dans le jardin
«Hé Adam, viens ici et regarde celles-ci, ne veux-tu pas en goûter ?»
«Oh non», dit Adam, «N'est-ce pas interdit»
«Allez, chérie», dit Ève, «Qu'est-ce qui pourrait aller mal
Qu'est-ce qui pourrait aller mal avec une seule petite pomme ?»
Alors Adam mordit et s'écria : «C'est la bombe, c'est la bombe»

Les pommes volées ont meilleur goût
Les pommes volées ont meilleur goût
Les pommes volées ont meilleur goût
Les pommes volées ont meilleur goût

Les pommes volées ont meilleur goût
Les pommes volées ont meilleur goût
Les pommes volées ont meilleur goût