Lyrics and translation Paul Kelly - Sydney from a 747

Sydney from a 747

Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Sydney shines such a beautiful light
And I can see Bondi through my window way off to the right
And the curling waves on a distant break
And the sleeping city just about to wake
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?

Now the red roofs are catching the first rays of the morning sun
My eyes are full of sand from my midnight run
And the captain says 'Belt up now, we'll be touching down in ten'
So I press my seat and I straighten up
I fold my tray and I stash my cup
As the red roofs are catching the first rays of the morning sun

Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes?
And sent her letters full of lies
Have you ever longed to see the sun fall where it used to rise?
And quit your job on the spot
Bought that ticket, yeah, spent the lot
Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes?

Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Me I've never seen Dallas from a DC9

Sydney vu d'un 747

As-tu déjà vu Sydney depuis un 747 la nuit ?
Sydney brille d'une si belle lumière
Et je peux voir Bondi par ma fenêtre, loin sur la droite
Et les vagues qui déferlent sur une plage lointaine
Et la ville endormie sur le point de se réveiller
As-tu déjà vu Sydney depuis un 747 la nuit ?

Maintenant les toits rouges attrapent les premiers rayons du soleil du matin
Mes yeux sont remplis de sable de ma course de minuit
Et le capitaine dit : "Attachez vos ceintures, nous allons atterrir dans dix minutes"
Alors j'appuie sur mon siège et je me redresse
Je plie mon plateau et je range ma tasse
Alors que les toits rouges attrapent les premiers rayons du soleil du matin

As-tu déjà craqué pour une fille aux yeux de couleurs différentes ?
Et lui as-tu envoyé des lettres pleines de mensonges ?
As-tu déjà rêvé de voir le soleil se coucher là où il se levait autrefois ?
Et démissionner de ton travail sur le champ
Acheter ce billet, oui, dépenser tout ton argent
As-tu déjà craqué pour une fille aux yeux de couleurs différentes ?

As-tu déjà vu Sydney depuis un 747 la nuit ?
As-tu déjà vu Sydney depuis un 747 la nuit ?
As-tu déjà vu Sydney depuis un 747 la nuit ?
Moi, je n'ai jamais vu Dallas depuis un DC9