Lyrics and translation Paul Kelly - Time And Tide

Time And Tide

Time and time wait for no one
They won't wait for you or me
You gotta know when to stay and when to go
When to do, when to be!
Time and time, sometimes hurry
Sometimes move so slow
You got to be ready to jump a whole steady
I'm rocking and roll with the flow
No matter what you think or do
Sometimes really isn't after you

And if you can't shift that all
There's nothing you can't do with a pray!
Time and time keep on pushing and pulling
Pushing and pulling on you and me
Sometimes our flood runs high,
Sometimes we're both left bone dry
Dreaming of the big blue sea!
Time and time wait for no one
Time and time wait for no one
Time and time keep on pushing and pulling!

Le Temps et la Marée

Le temps, mon amour, ne s'attend à personne
Il n'attend ni toi ni moi
Tu dois savoir quand rester et quand partir
Quand faire, quand être!
Le temps, parfois il se hâte
Parfois il est si lent
Tu dois être prêt à sauter, à rester stable
Je me laisse porter par le courant
Peu importe ce que tu penses ou ce que tu fais
Parfois, vraiment, il ne te suit pas

Et si tu ne peux pas changer tout ça
Il n'y a rien que tu ne puisses faire avec une prière!
Le temps continue à pousser et à tirer
Il pousse et tire sur toi et moi
Parfois nos flots montent haut,
Parfois on est tous les deux laissés à sec
Rêvant de la grande mer bleue!
Le temps, mon amour, ne s'attend à personne
Le temps, mon amour, ne s'attend à personne
Le temps continue à pousser et à tirer!