With Animals - Paul Kelly translation in German

With Animals

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long

They do not sweat and whine about their condition
They do not lie awake in the dark and weep for their sins
They do not make me sick discussing their duty to God
Not one is dissatisfied
Not one is demented with the mania of owning things

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long

Not one kneels to another
Nor to his kind that lived thousands of years ago
Not one is respectable or unhappy over the whole earth

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
I stand and look at them long and long

Mit Tieren

Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich stehe da und betrachte sie lange, lange

Sie schwitzen nicht und jammern nicht über ihren Zustand
Sie liegen nicht wach im Dunkeln und weinen über ihre Sünden
Sie machen mich nicht krank, indem sie ihre Pflicht gegenüber Gott diskutieren
Keines ist unzufrieden
Keines ist verrückt nach dem Wahn, Dinge zu besitzen

Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich stehe da und betrachte sie lange, lange

Keines kniet vor einem anderen nieder
Noch vor Seinesgleichen, die vor Tausenden von Jahren lebten
Keines ist ehrbar oder unglücklich auf der ganzen Erde

Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich glaube, ich könnte mich abwenden und mit Tieren leben
Ich stehe da und betrachte sie lange, lange
Ich stehe da und betrachte sie lange, lange