Lyrics and translation Paul Kelly - With Animals

With Animals

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long

They do not sweat and whine about their condition
They do not lie awake in the dark and weep for their sins
They do not make me sick discussing their duty to God
Not one is dissatisfied
Not one is demented with the mania of owning things

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long

Not one kneels to another
Nor to his kind that lived thousands of years ago
Not one is respectable or unhappy over the whole earth

I think I could turn and live with animals
I think I could turn and live with animals
I stand and look at them long and long
I stand and look at them long and long

Avec les animaux

Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je me tiens et les regarde longuement

Ils ne transpirent pas et ne geignent pas de leur condition
Ils ne restent pas éveillés dans l'obscurité et ne pleurent pas pour leurs péchés
Ils ne me donnent pas envie de vomir en discutant de leur devoir envers Dieu
Aucun n'est insatisfait
Aucun n'est dément avec la manie de posséder des choses

Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je me tiens et les regarde longuement

Aucun ne s'agenouille devant un autre
Ni devant ses semblables qui ont vécu il y a des milliers d'années
Aucun n'est respectable ou malheureux sur toute la terre

Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je crois que je pourrais me retourner et vivre avec les animaux
Je me tiens et les regarde longuement
Je me tiens et les regarde longuement