Your Little Sister (Is A Big Girl Now) - Paul Kellytranslation in German
She
was
always
bugging
us
Sie
hat
uns
immer
genervt
Every
day
on
the
way
home
Jeden
Tag
auf
dem
Heimweg
Riding
on
the
back
of
the
bus
Als
sie
hinten
im
Bus
saß
Every
time
we
tired
to
kiss
Jedes
Mal,
wenn
wir
versuchten,
uns
zu
küssen
She
was
there
right
beside
us
War
sie
direkt
neben
uns
Putting
on
a
funny
face
Und
machte
ein
komisches
Gesicht
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
She's
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
Seemed
to
happen'
in
a
dream
Es
schien
wie
im
Traum
zu
geschehen
Like
the
corn
at
Summer's
end
Wie
der
Mais
am
Ende
des
Sommers
She
was
standing
fully
grown
Stand
sie
da,
völlig
erwachsen
Peaches
hanging
on
the
tree
Pfirsiche
hingen
am
Baum
I
shook
some
loose,
she
bit
too
quick
Ich
schüttelte
ein
paar
los,
sie
biss
zu
schnell
hinein
All
the
juice
cam
running
down
Der
ganze
Saft
lief
herunter
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
She's
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
We
were
married
in
the
spring
Wir
heirateten
im
Frühling
Little
sister
carried
fresh
flowers
Die
kleine
Schwester
trug
frische
Blumen
My
best
friend
held
the
ring
Mein
bester
Freund
hielt
den
Ring
Later
on
that
evening
Später
an
diesem
Abend
I
saw
them
dancing
in
a
corner
Sah
ich
sie
in
einer
Ecke
tanzen
She
was
kissing
him
slow
and
long
Sie
küsste
ihn
langsam
und
lange
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
She's
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
Your
little
sister
Deine
kleine
Schwester
She's
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
(She's
a
big
girl
now)
(Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen)
She's
a
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
(She's
a
big
girl
now)
(Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen)
She's
a
big
girl
now
Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen
(She's
a
big
girl
now)
(Sie
ist
jetzt
ein
großes
Mädchen)
Big
girl
now
Jetzt
ein
großes
Mädchen
Big
girl
now
Jetzt
ein
großes
Mädchen
Big
girl
now
Jetzt
ein
großes
Mädchen
Such
a
big
girl
now
Jetzt
so
ein
großes
Mädchen
A
big
girl
now
Jetzt
ein
großes
Mädchen
A
big
girl
now
Jetzt
ein
großes
Mädchen
Rate the translation
1
Love Is the Law
2 Adelaide
3 Pretty Place
4 Please Myself
5 Our Sunshine
6 Other People's Houses
7 One More Tune
8 The Oldest Story in the Book
9 Nothing but a Dream
10 No You
11 My Way Is to You
12 Midnight Rain
13 Meet Me In The Middle Of The Air
14 Maralinga (Rainy Land)
15 Luck
16 Love Never Runs on Time
17 Little Boy Don’t Lose Your Balls
18 Leaps and Bounds
19 Lately
20 King of Fools
21 Just About to Break
22 Jump to Love
23 The Ballad Of Queenie And Rover
24 Rally Round The Drum
25 Randwick Bells
26 Saturday Night And Sunday Morning
27 You Can Put Your Shoes Under My Bed
28 You Broke a Beautiful Thing
29 Would You Be My Friend
30 Won't You Come Around?
31 Wintercoat
32 When I First Met Your Ma
33 Until Death Do Them Part
34 To Her Door
35 Thoughts in the Middle of the Night
36 They Thought I Was Asleep
37 Jandamarra/Pigeon
38 Sydney from a 747
39 Summer Rain
40 Stupid Song
41 Stories of Me
42 Stolen Apples
43 Standing In the Street of Early Sorrows
44 South of Germany
45 Somewhere in the City
46 Somebody's Forgetting Somebody
47 Smoke Under the Bridge
48 Shane Warne
49 Sweet Guy
50 You Can't Take It with You
51 I Won't Be Your Dog
52 If I Could Start Today Again
53 Don't Explain
54 Difficult Women
55 Desdemona
56 Deeper Water
57 Cradle of Love
58 Coma
59 Cities Of Texas
60 Carlie Owen's Slide Guitar
61 Change Your Mind
62 Careless
63 (The) Cake and the Candle
64 Bradman
65 Blues for Skip
66 Big Fine Girl
67 Behind the Bowler's Arm
68 Beggar On The Street Of Love
69 Before Too Long
70 Beautiful Promise
71 Be Careful What You Pray For
72 Anastasia Changes Her Mind
73 After the Show
74 Don't Harm the Messenger
75 Don't Stand so Close to the Window
76 Don’t Start Me Talking
77 Down To My Soul
78 I'd Rather Go Blind
79 I Keep on Coming Back for More
80 I Don't Know Anything Anymore
81 I Close My Eyes and Think of You
82 I Can't Believe We Were Married
83 How to Make Gravy
84 Going About My Father's Business
85 Glory Be to God
86 (The) Gift That Keeps on Giving
87 God Told Me To
88 I Wasted Time
89 Gathering Storm
90 From Little Things Big Things Grow
91 Forty-Eight Angels
92 Forty Miles to Saturday Night
93 Foggy Highway
94 The Foggy Fields Of France
95 Everything's Turning to White
96 Everybody Wants to Touch Me
97 Every Fucking City
98 Emotional
99 Dumb Things
100 From St Kilda To Kings Cross
101 Zoe
102 Your Loving Is on My Mind
103 You're 39, You're Beautiful And You're Mine
104 Young Lovers
105 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
2 Adelaide
3 Pretty Place
4 Please Myself
5 Our Sunshine
6 Other People's Houses
7 One More Tune
8 The Oldest Story in the Book
9 Nothing but a Dream
10 No You
11 My Way Is to You
12 Midnight Rain
13 Meet Me In The Middle Of The Air
14 Maralinga (Rainy Land)
15 Luck
16 Love Never Runs on Time
17 Little Boy Don’t Lose Your Balls
18 Leaps and Bounds
19 Lately
20 King of Fools
21 Just About to Break
22 Jump to Love
23 The Ballad Of Queenie And Rover
24 Rally Round The Drum
25 Randwick Bells
26 Saturday Night And Sunday Morning
27 You Can Put Your Shoes Under My Bed
28 You Broke a Beautiful Thing
29 Would You Be My Friend
30 Won't You Come Around?
31 Wintercoat
32 When I First Met Your Ma
33 Until Death Do Them Part
34 To Her Door
35 Thoughts in the Middle of the Night
36 They Thought I Was Asleep
37 Jandamarra/Pigeon
38 Sydney from a 747
39 Summer Rain
40 Stupid Song
41 Stories of Me
42 Stolen Apples
43 Standing In the Street of Early Sorrows
44 South of Germany
45 Somewhere in the City
46 Somebody's Forgetting Somebody
47 Smoke Under the Bridge
48 Shane Warne
49 Sweet Guy
50 You Can't Take It with You
51 I Won't Be Your Dog
52 If I Could Start Today Again
53 Don't Explain
54 Difficult Women
55 Desdemona
56 Deeper Water
57 Cradle of Love
58 Coma
59 Cities Of Texas
60 Carlie Owen's Slide Guitar
61 Change Your Mind
62 Careless
63 (The) Cake and the Candle
64 Bradman
65 Blues for Skip
66 Big Fine Girl
67 Behind the Bowler's Arm
68 Beggar On The Street Of Love
69 Before Too Long
70 Beautiful Promise
71 Be Careful What You Pray For
72 Anastasia Changes Her Mind
73 After the Show
74 Don't Harm the Messenger
75 Don't Stand so Close to the Window
76 Don’t Start Me Talking
77 Down To My Soul
78 I'd Rather Go Blind
79 I Keep on Coming Back for More
80 I Don't Know Anything Anymore
81 I Close My Eyes and Think of You
82 I Can't Believe We Were Married
83 How to Make Gravy
84 Going About My Father's Business
85 Glory Be to God
86 (The) Gift That Keeps on Giving
87 God Told Me To
88 I Wasted Time
89 Gathering Storm
90 From Little Things Big Things Grow
91 Forty-Eight Angels
92 Forty Miles to Saturday Night
93 Foggy Highway
94 The Foggy Fields Of France
95 Everything's Turning to White
96 Everybody Wants to Touch Me
97 Every Fucking City
98 Emotional
99 Dumb Things
100 From St Kilda To Kings Cross
101 Zoe
102 Your Loving Is on My Mind
103 You're 39, You're Beautiful And You're Mine
104 Young Lovers
105 Your Little Sister (Is A Big Girl Now)
Attention! Feel free to leave feedback.