Lyrics and translation Paul Kim - Always With You

Always With You

똑같은 하루 작아지는 마음
그럴 때면 떠올리는 사람이 있어
맑은 눈동자 그 안의 진심이
날 웃게 해 다시 일어설 수 있게 해

그대가 없이는 나도 없을 텐데
지금 잡은 손을 놓지 않을게요

언제나 곁에 있을 거죠
삶이 날 누르고 괴롭혀도 난 그대죠
어두운 밤하늘을 수놓은 별빛처럼
늘 곁에서 지금처럼
With you

언제였을까 이런 내 마음?
또 입가에 미소가 떠나질 않아

혹시나 그대가 눈물 흘릴 때면
내게 기댈 수 있게 늘 기다릴게요

언제나 곁에 있을 거죠
짙은 두려움이 막아서도 난 그대죠
아침을 맞이하는 찬란한 햇살처럼
늘 곁에서 지금처럼
With you

수많은 밤이 지나도
내 맘 그 자리에 늘 그대가 빛나

언제나 곁에 있을 거죠
세상의 모든 게 변한 대도 난 그대죠
빛나는 햇살처럼 오늘도 어김없이
늘 곁에서 지금처럼
With you

Toujours avec toi

Chaque jour est le même, mon cœur se rétrécit
Quand c’est le cas, je pense à quelqu’un
Ses yeux clairs, la sincérité qu’ils renferment
Me font sourire et me permettent de me relever

Sans toi, je ne serais plus
Je ne lâcherai jamais la main que je tiens maintenant

Je serai toujours à tes côtés
Même si la vie m’écrase et me tourmente, je suis toi
Comme les étoiles qui illuminent le ciel nocturne
Toujours à tes côtés, comme maintenant
Avec toi

Quand est-ce que mon cœur est devenu comme ça ?
Le sourire ne quitte plus mes lèvres

Si jamais tu pleures, tu peux toujours te confier à moi
Je t’attendrai toujours

Je serai toujours à tes côtés
Même si une profonde peur m’obstrue, je suis toi
Comme le soleil radieux qui annonce le matin
Toujours à tes côtés, comme maintenant
Avec toi

Même si de nombreuses nuits passent
Tu brilles toujours au même endroit dans mon cœur

Je serai toujours à tes côtés
Même si tout le monde change, je suis toi
Comme le soleil brillant, aujourd’hui encore, sans faute
Toujours à tes côtés, comme maintenant
Avec toi