Lyrics and translation Paul Kim - Bruising

Bruising

Hmmm
반복되는 일상 속에
내 맘은 멍투성이네
주위를 둘러봐도 하품만 나오고

잘난 사람들 속에서
울적한 밤을 꾸역 삼키고
회색 바탕에
꿈을 마저 그리네

Oh beautiful heart
순수했던
추억으로 fall in
눈을 감고

세상이 날 알아 봐주지 않아도
난 소리쳐
Coming thru
언젠간 알게 될 거야 내 진심을
Beautiful heart

더 잘해야 할 것 같은 부담
이걸 이겨내는 것도 내 몫인 거 나도 알아
I'm working hard
눈물을 삼키네 oh oh

Oh beautiful heart
고단했던
추억으로 fall in
눈을 감고

세상이 날 알아 봐주지 않아도
난 소리쳐
Coming thru
언젠간 알게 될 거야 내 진심을
Beautiful heart

반복되는 일상 속에 내 맘은 멍투성이네

Des bleus

Hmmm
Dans la routine qui se répète
Mon cœur est plein de bleus
Je regarde autour de moi et je n'ai qu'envie de bâiller

Parmi les gens brillants
J'avale les nuits sombres et amères
Sur fond gris
Je continue de rêver

Oh beau cœur
C'était si pur
Je replonge dans le souvenir
Les yeux fermés

Même si le monde ne me voit pas
Je crie
Je fonce
Tu finiras par comprendre mes vrais sentiments
Beau cœur

Le poids de devoir faire mieux
Je sais que c'est aussi à moi de surmonter ça
Je travaille dur
J'avale mes larmes oh oh

Oh beau cœur
C'était si difficile
Je replonge dans le souvenir
Les yeux fermés

Même si le monde ne me voit pas
Je crie
Je fonce
Tu finiras par comprendre mes vrais sentiments
Beau cœur

Dans la routine qui se répète mon cœur est plein de bleus