Lyrics and translation Paul Kim - Her

Her

사랑한다는 그 말 하지 못했어요
내 안에 갇혀 울고만 있었네요
운다고 뭐 나아지는것도 아닌데
커져만 가는 외로움만 남았네요

서로 사랑하고 서로 미워하는
별거 아닌 일들이 나에게는 힘들죠
왜 나에게만 아프죠 더 잘하고싶었는데

그런 사랑이 하고싶었죠
아무 말 없이도 이해하는 사랑이
내 마음 여태 여는법도 모른체
받을줄만 아는 난 욕심쟁이

고맙다는 그 말 잊고지냈죠
상처받을까 두려움은 여전하네요
서로 사랑하고 또 서로 미워하는
별거 아닌 일들이 사실은 별거였는데
더 힘들어도 되는데 이겨내려고만했죠

그런 사랑이 하고싶었죠 아무 말 없이도
위로가 되는 사랑이 혼자 힘들어
우는줄도 모른체 받을줄만 아는 난
그런 사랑이 하고싶었죠

아무 말 없이 날 사랑해 줄 사랑이
내 마음 여태 여는법도 모른체
받을 줄만 아는 나
욕심쟁이

Elle

Je n'ai pas pu te dire que je t'aime
J'étais enfermé en moi-même et je pleurais seulement
Pleurer ne change rien
Seule la solitude grandit en moi

S'aimer et se détester
Ces petites choses sont difficiles pour moi
Pourquoi je suis le seul à souffrir ? Je voulais faire mieux

Je voulais cet amour
Un amour qui comprend sans parler
Je ne sais toujours pas comment ouvrir mon cœur
Je suis un gourmand qui ne sait que recevoir

J'ai oublié de te dire merci
La peur d'être blessé persiste
S'aimer et se détester
Ces petites choses étaient en fait importantes
Même si c'est plus difficile, j'essayais de tenir bon

Je voulais cet amour, un amour qui console sans parler
Je suis seul et je ne sais pas que je pleure
Je ne sais que recevoir, je voulais cet amour
Je voulais cet amour

Un amour qui m'aime sans parler
Je ne sais toujours pas comment ouvrir mon cœur
Je ne sais que recevoir
Un gourmand