Lyrics and translation Paul Kim - Premonition

Premonition

느끼는 이게 맞는 거라면 (neukkineun ige majneun georamyeon)
우리 이별도 맞는 거겠죠 (uri ibyeoldo majneun geogessjyo)
못 믿죠 못 믿겠죠 (mot mitjyo mot mitgessjyo)
하지만 느끼고 있죠 (hajiman neukkigo issjyo)
그대 눈빛이 사실이라면 (geudae nunbicci sasiriramyeon)
그대 사랑이 식은 거겠죠 (geudae sarangi sigeun geogessjyo)
아니죠 그럴 리 없죠 (anijyo geureol ri eopsjyo)
우리 사랑했는데 (uri saranghaessneunde)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

느끼는 이게 맞는 거라면 (neukkineun ige majneun georamyeon)
우리 사랑도 끝인 거겠죠 (uri sarangdo kkeutin geogessjyo)
아니죠 그럴 리 없죠 (anijyo geureol ri eopsjyo)
우리 사랑했는데 (uri saranghaessneunde)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

Prémonition

Si je ressens ça, c'est bien réel (neukkineun ige majneun georamyeon)
Alors notre séparation est inévitable (uri ibyeoldo majneun geogessjyo)
Je ne peux pas y croire, je ne peux pas y croire (mot mitjyo mot mitgessjyo)
Mais je le sens (hajiman neukkigo issjyo)
Si ton regard dit la vérité (geudae nunbicci sasiriramyeon)
Alors ton amour s'est refroidi (geudae sarangi sigeun geogessjyo)
Non, ce n'est pas possible (anijyo geureol ri eopsjyo)
On s'aimait pourtant (uri saranghaessneunde)

Comment cet amour si ardent (ireon tteugeopdeon sarangi)
Peut-il se refroidir aussi vite (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Notre cœur qui brûlait, ce n'est pas possible (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
Tu n'as plus les mêmes sentiments (deo isang geu mami anijyo)

Si je ressens ça, c'est bien réel (neukkineun ige majneun georamyeon)
Alors notre amour est fini (uri sarangdo kkeutin geogessjyo)
Non, ce n'est pas possible (anijyo geureol ri eopsjyo)
On s'aimait pourtant (uri saranghaessneunde)

Comment cet amour si ardent (ireon tteugeopdeon sarangi)
Peut-il se refroidir aussi vite (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Notre cœur qui brûlait, ce n'est pas possible (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
Tu n'as plus les mêmes sentiments (deo isang geu mami anijyo)

Comment cet amour si ardent (ireon tteugeopdeon sarangi)
Peut-il se refroidir aussi vite (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Notre cœur qui brûlait, ce n'est pas possible (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
Tu n'as plus les mêmes sentiments (deo isang geu mami anijyo)