Lyrics and translation Paul Kim feat. To-day - Say You Love Me

Say You Love Me

자 말해보아요
뭐가 그댈 화나게 했는지
나 알고싶어요
꽁꽁 감춰둔 그대 속마음이

난 들을 준비됐죠
그대 오늘 하루 어땠는지
늘 조심스럽죠
혹시 나땜에 속상한지

왜 말해야만
그댄 아나요
티낼 수 없는 내 맘 알까요
사소한것까지 기억해줘 따뜻하게

Baby say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

더 숨기지 말아요
뭐든 말하기로 했잖아요
또 아무렇지 않은 말투
아닌거 다 아는데

이럴땐 말없이 안아줘요
투정부리고 싶은거 뿐이죠
자꾸 내 맘이 왜 이럴까
또 눈물이나요

Baby say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요

Baby say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

다 내가 부족해서
그댈 불행하게 하는걸까
내가 아닌 다른 사람 품이 더 나을지도

Can't you feel my heart beat
뛰고있죠
그대 생각으로 채워지는 나
Trust me with all your heart
솔직하게 모두 보여줘요
Baby say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
숨쉴 수 없게 날 안아줘요
숨길 수 없는 내 마음 그대에게
솔직하게 보여줄게요
My love

Скажи, что любишь меня

Ну же, скажи мне,
Что тебя так разозлило?
Я хочу знать,
Что скрывается в твоем сердце.

Я готов выслушать,
Как прошел твой день.
Я всегда осторожен,
Переживаю, не расстроила ли тебя я.

Почему я должен говорить,
Ты знаешь?
Понимаешь ли ты мои чувства, которые я не могу выразить?
Запомни каждую мелочь, согрей меня.

Любимая, скажи, что любишь меня,
Я покажу свою любовь.
На этот раз скажи мне ты.
Поверь мне, я отдам все,
Покажи мне всю себя, честно.
Моя любовь.

Больше ничего не скрывай,
Мы же договорились говорить обо всем.
Ты снова говоришь безразличным тоном,
Но я знаю, что это не так.

В такие моменты просто обними меня молча.
Я просто хочу немного покапризничать.
Почему мое сердце так себя ведет?
У меня снова текут слезы.

Любимая, скажи, что любишь меня,
Я покажу свою любовь.
На этот раз скажи мне ты.
Поверь мне, я отдам все,
Покажи мне всю себя, честно.

Любимая, скажи, что любишь меня,
Я покажу свою любовь.
На этот раз скажи мне ты.
Поверь мне, я отдам все,
Покажи мне всю себя, честно.
Моя любовь.

Может быть, я недостаточно хорош,
И делаю тебя несчастной?
Может быть, тебе будет лучше в объятиях другого.

Разве ты не чувствуешь, как бьется мое сердце?
Оно бьется,
Наполненное мыслями о тебе.
Доверься мне всем сердцем,
Покажи мне всю себя, честно.
Любимая, скажи, что любишь меня,
Я покажу свою любовь.
На этот раз скажи мне ты.
Поверь мне, я отдам все,
Обними меня так крепко, чтобы я перестал дышать.
Я не могу скрывать свои чувства к тебе,
Я покажу тебе всю себя, честно.
Моя любовь.