Lyrics and translation Paul Kim feat. 오늘 - Say You Love Me

Say You Love Me

자 말해보아요
뭐가 그댈 화나게 했는지
나 알고 싶어요
꽁꽁 감춰둔 그대 속마음이

난 들을 준비됐죠
그대 오늘 하루 어땠는지
늘 조심스럽죠
혹시 나땜에 속상한지

왜 말해야만 그댄 아나요
티 낼 수 없는 내 맘 알까요
사소한 것까지
기억해줘 따뜻하게

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

더 숨기지 말아요
뭐든 말하기로 했잖아요
또 아무렇지 않은 말투
아닌 거 다 아는데

이럴 땐 말없이 안아줘요
투정 부리고 싶은 거뿐이죠
자꾸 내 맘이 왜 이럴까
또 눈물이 나요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

다 내가 부족해서
그댈 불행하게 하는 걸까
내가 아닌 다른 사람 품이
더 나을지도

Can't you feel my heart beat
뛰고 있죠
그대 생각으로 채워지는 나
Trust me with all your heart
솔직하게 모두 보여줘요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
숨 쉴 수 없게 날 안아줘요

숨길 수 없는
내 마음 그대에게
솔직하게 보여줄게요
My love

Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi
Qu'est-ce qui t'a mis en colère ?
Je veux le savoir
Ce que tu caches au fond de toi

Je suis prêt à écouter
Comment ta journée s'est passée
Je suis toujours prudent
Au cas où tu serais fâchée à cause de moi

Pourquoi dois-tu me le dire pour le savoir ?
Peux-tu sentir ce que je ressens ?
Même les petites choses
Rappelle-toi, avec tendresse

Babe, dis-moi que tu m'aimes
Je te montrerai mon amour
Cette fois, c'est toi qui me le diras
Crois-moi, je donnerai tout
Sois honnête, montre-moi tout
Mon amour

Ne te cache plus
On a décidé de se dire tout
Ce ton indifférent
Je sais que ce n'est pas vrai

Dans ces moments-là, serre-moi dans tes bras sans parler
Je veux juste me plaindre
Pourquoi mon cœur fait-il ça ?
Les larmes me montent aux yeux

Babe, dis-moi que tu m'aimes
Je te montrerai mon amour
Cette fois, c'est toi qui me le diras
Crois-moi, je donnerai tout
Sois honnête, montre-moi tout

Babe, dis-moi que tu m'aimes
Je te montrerai mon amour
Cette fois, c'est toi qui me le diras
Crois-moi, je donnerai tout
Sois honnête, montre-moi tout
Mon amour

Est-ce que c'est parce que je suis insuffisant
Que je te rends malheureuse ?
Peut-être que les bras d'un autre
Seraient mieux

Tu ne sens pas mon cœur battre ?
Il bat
Je suis rempli de pensées pour toi
Crois-moi de tout ton cœur
Sois honnête, montre-moi tout

Babe, dis-moi que tu m'aimes
Je te montrerai mon amour
Cette fois, c'est toi qui me le diras
Crois-moi, je donnerai tout
Serre-moi dans tes bras, jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer

Je ne peux pas cacher
Mon cœur pour toi
Je te le montrerai honnêtement
Mon amour