Lyrics and translation Paul Kim - Additional

Additional

너와 마주 앉아서
쉴 틈도 없이 떠들다가
우스운 표정 짓고
Let's take a selfie
하나, 둘, 셋, say, "Cheese"

금세 차분 해진 우리
서로 SNS update
Hashtag 일상 데일리
그런 평범한 하루가
왠지 새롭게만 느껴져

Baby, it's additional
Additional feeling
낯설진 않은데
Wondering 어디서 널
어디서 널 만나
그리 쉽게 맘을 빼앗긴걸까

눈 뜨자마자 전화를 걸어
이제야 일어난 듯한 목소리
Baby, I love you, too

곁에 없는데도
마치 안아주는 것 같아
너를 느낄 수 있어
그런 평범한 하루가
왠지 또 새롭게만 느껴져

Baby, it's additional
Additional feeling
낯설진 않은데
Wondering 어디서 널
어디서 널 만나
내 맘을 빼앗긴걸까

처음인 듯 아닌 듯한 지금 우리
아직도 난 너만 보면
두근두근 가슴 설레
바로 이런 게 true love

Additional
새롭게만 느껴져
Baby, it's additional
Additional now on
너와 함께 하는 모든 게 다

Additional
Additional
Additional
Additional

Supplémentaire

Assis en face de toi
On bavarde sans arrêt
On fait des grimaces amusantes
Let's take a selfie
Un, deux, trois, dis, "Cheese"

On se calme rapidement
On met à jour nos réseaux sociaux
Hashtag quotidien, daily
Cette journée ordinaire
Me semble nouvelle, étrangement

Baby, c'est supplémentaire
Un sentiment supplémentaire
Ce n'est pas étrange
Wondering où je t'ai rencontré
Où je t'ai rencontré
Pour que tu me prennes si facilement mon cœur ?

Dès que je me réveille, je t'appelle
Ta voix semble juste s'être réveillée
Baby, je t'aime aussi

Même si tu n'es pas là
C'est comme si tu me serrais dans tes bras
Je peux te sentir
Cette journée ordinaire
Me semble nouvelle, étrangement

Baby, c'est supplémentaire
Un sentiment supplémentaire
Ce n'est pas étrange
Wondering où je t'ai rencontré
Où je t'ai rencontré
Pour que tu prennes mon cœur ?

Comme si c'était la première fois, ou pas, nous sommes maintenant
Je ne vois que toi encore
Mon cœur bat la chamade
C'est ça le vrai amour

Supplémentaire
Me semble nouvelle, étrangement
Baby, c'est supplémentaire
Supplémentaire maintenant
Tout ce que je fais avec toi

Supplémentaire
Supplémentaire
Supplémentaire
Supplémentaire