Lyrics and translation Paul Kim - Big Heart

Big Heart

숨기는 게 익숙해진
그런 마음 나눌 수 없는 사람
어두움이 아침보다
시린 위로가 되는 그런 사람

가시 돋친 말들에 움츠러들지 마
힘들 거야 그건 당연한걸
사실 별거 아냐

얼마나 더 멀리 달려야
행복할 수 있어
아껴둔 그 마음 혼자 가두지 말고
함께할 수 있기를

혼자인 게 친구보다
되려 위로가 되는 나를 느껴

떨어지는 내 모습 바라보고 있어
익숙한 걸 아니 편안한 걸
이곳이 나의 쉴 곳

얼마나 더 높이 날아야
나 웃을 수 있어
아껴둔 그 마음 더는 숨기지 말고
열어 볼 수 있기를

무한한 밤하늘 그 속에
작은 점 하나뿐일
수많은 별 중에 보지 못한 마음이
더 많다는 걸 아니

Un grand cœur

J'ai l'habitude de cacher
Ce genre de sentiments que je ne peux pas partager avec toi
L'obscurité, plus que le matin,
Devient une douce consolation pour moi

Ne te laisse pas décourager par des paroles blessantes
Ce sera difficile, c'est normal,
Ce n'est pas grand-chose en réalité

Combien de temps faut-il encore que je cours
Pour pouvoir être heureux ?
Ne garde pas ce cœur pour toi, laisse-le respirer,
Laisse-moi le partager avec toi

Être seul est plus réconfortant que d'avoir des amis
Je ressens cela en moi

Je regarde ma chute, je la vois
L'habituel, pas le confortable
C'est ici que je me repose

Combien de temps faut-il encore que je vole
Pour pouvoir sourire ?
Ne cache plus ce cœur pour toi, laisse-le respirer,
Laisse-moi l'ouvrir

Dans ce ciel nocturne infini
Un seul petit point
Parmi toutes ces étoiles, il y a des sentiments que je ne vois pas
Bien plus nombreux que tu ne le crois