Lyrics and translation Paul Kim - Dear My Love

Dear My Love

낯익은 꽃집을 지나다
코끝에 와닿은 추억
시원한 바람이 참 좋아
또 문득 네가 생각나
매일 지나치던 내 흔한 하루에
깊숙이 스며있는 너의 향기
널 보고 싶어
내 사랑
네가 생각날때면 노랠 불러
목이 메어 나오지 않아도 난
가슴으로 노랠 불러
나의 널 불러
어느새 길어진 그림자
붉게 물든 저녁 노을
한적한 저녁 하늘 소리
모두 네가 생각나
나뭇잎 새로 비친 불빛 속에도
빼곡히 새겨놓은 너의 이름
부르고 싶어
내 사랑
네가 생각날때면 노랠 불러
들려주고 싶었던 가삿말
내 맘 다해 노랠 불러
나의 널 불러
달빛이 유난히 더 아름다워
혹시 지금 너도 보고 있을까
네가 보고 싶어
내 사랑
나의 하룰 빼앗은 단 한사람
목이 메어 나오지 않아도 난
가슴으로 노랠 불러
꼭 너에게만 들리게

Ma Chérie

En passant devant la boutique de fleurs que je connais bien
Un souvenir me revient en force, jusqu'au bout de mon nez
Le vent frais est vraiment agréable
Et soudain, je pense à toi
Dans ma routine quotidienne que je traverse tous les jours
Ton parfum s'infiltre profondément en moi
J'ai envie de te voir
Mon amour
Quand je pense à toi, je chante une chanson
Même si ma voix est rauque et ne sort pas
Je chante du fond du cœur
Je t'appelle, ma chérie
L'ombre s'est allongée
Le soleil couchant est rougeoyant
Le son du ciel du soir tranquille
Tout me rappelle toi
Même dans la lumière qui se reflète sur les feuilles
Ton nom gravé profondément
Je veux t'appeler
Mon amour
Quand je pense à toi, je chante une chanson
Les paroles que je voulais te faire entendre
Je chante de tout mon cœur
Je t'appelle, ma chérie
La lumière de la lune est particulièrement belle
Est-ce que tu regardes le ciel aussi en ce moment ?
J'ai envie de te voir
Mon amour
La seule personne qui a volé mon quotidien
Même si ma voix est rauque et ne sort pas
Je chante du fond du cœur
Pour que tu sois la seule à entendre