Lyrics and translation Paul Kim - Dream

Dream

아무말없이
그냥 걸었어
가고싶었지만
할 수 없었지
한걸음더 자연스럽게
애써 날어루 달래고
괜찮아 괜찮다 했지만
그래
Oh 나는 꿈꾼다
너의 곁에 웃고있던
나 이렇게
멀어질줄 줄은 몰랐어
Oh 아직 깨고싶지 않아
다시 나를 누를 무게가
버거워
시간이 지나면
익숙해질까
오늘도 나는 꿈꾼다
너로 인해 행복했던
나 결국엔
헤어질줄은 줄은 몰랐어
아직도 난 깨고싶지않아
꺼지지 않는 저 촛불처럼
이대로
시간이 지나면
시간이 지나면
참좋을텐데

Rêve

Sans rien dire
J'ai juste marché
Je voulais y aller
Mais je ne pouvais pas
Un pas de plus naturellement
Je me suis forcé à me calmer
Ça va aller, ça va aller, j'ai dit
Oui
Oh, je rêve
De toi à mes côtés, souriant
Moi, comme ça
Je ne savais pas que je m'éloignerais
Oh, je ne veux pas me réveiller encore
Le poids qui m'écrase à nouveau
C'est lourd
Avec le temps
Je m'y habituerai peut-être
Aujourd'hui encore, je rêve
Du bonheur que tu m'as apporté
Moi, au final
Je ne savais pas que je te quitterais
Je ne veux toujours pas me réveiller
Comme cette bougie qui ne s'éteint pas
Comme ça
Avec le temps
Avec le temps
Ce serait bien