Lyrics and translation Paul Kim - Ending Scene

Ending Scene

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게 너는 더
행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
외로웠던 만큼 너를 너보다
사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게 사랑받게 될까

Финальная сцена

Привет, давно не виделись.
Без тени сомнения, это твой голос.
Как по писаному,
На холодном пороге, все то же твое место.
Хорошо кушай, все пройдет,
Снова будешь спать спокойно, как раньше.
Я искренне желаю тебе
Больше счастья, ты заслуживаешь.
Не говори так, прошу,
Ведь эти слова ранят еще больнее, ты же знаешь.
Все твои обещания любить меня, что все это значит?
Ты и не представляешь, какие чувства ты мне подарила.
Я хочу, чтобы ты, после всего этого одиночества,
Встретила того, кто полюбит тебя даже больше, чем ты себя.
Прости, что это не я.
Мне нелегко дарить свою любовь.
Не говори так, прошу,
Ведь эти слова ранят еще больнее, ты же знаешь.
Все твои обещания любить меня, что все это значит?
Ты так и не поймешь, какие чувства ты мне подарила.
Скажи мне честно, прошу,
Ты же знаешь, я поверю любому твоему слову.
Как ты и говорила, когда-нибудь и я
Встречу кого-то, кто полюбит меня таким, какой я есть?