Lyrics and translation Paul Kim - Goodbye Kiss

Goodbye Kiss

기다리고 기다리다
이젠 견딜 만해진 계절
어느덧 거리 위엔 많은 사람들
손을 맞잡은
아직은 어색한 저 설레임들
어쩌면 너와 나의 첫 모습
잘 지내고 있어
걱정했던 것보단
많이 웃고 또 울었던 기억들도
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
Oh 또 다른 사랑 찾으려 해
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
Goodbye
너 없던 날들에 kiss
Woo oh oh
아니라고 다르다고
너를 잊을 수는 없다던
그런 나도 결국 변해 잊어가고 있어
Ooh
어쩜 넌 모두 알았는지도
넌 잘 지내는지
걱정하던 날도 이젠
많이 웃고 또 울었던 기억들도
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
Oh 또 다른 사랑 찾으려 해
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
Goodbye
너 없던 날들에 kiss
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
여린 잎처럼 oh 두려워
너 아닌 다른 사랑한다는 건
아직 나는 아무것도 할 수 없어
Oh 여기 있어
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막
Goodbye
너의 입술 너의 향기 네 미소에
너 없던 날들에 kiss

Le baiser d'adieu

J'ai attendu, attendu
La saison est maintenant passée
Il y a beaucoup de gens dans la rue
Ils se tiennent la main
Ces sentiments encore maladroits
C'était peut-être notre premier rendez-vous
Tu vas bien
Mieux que je ne le pensais
Beaucoup de souvenirs, de rires et de larmes
Comme la neige qui fond, ils ont coulé
Oh, je vais essayer de trouver un nouvel amour
Sur les pétales de fleurs emportés par le vent, oh
Un dernier baiser à chaque souvenir de toi
Goodbye
Un baiser pour les jours sans toi
Woo oh oh
Non, je sais que c'est différent
Je t'ai dit que je ne pouvais pas t'oublier
Mais finalement, j'ai changé et je commence à t'oublier
Ooh
Peut-être que tu savais tout
Vas-tu bien
Les jours où je m'inquiétais sont maintenant
Beaucoup de souvenirs, de rires et de larmes
Comme la neige qui fond, ils ont coulé
Oh, je vais essayer de trouver un nouvel amour
Sur les pétales de fleurs emportés par le vent, oh
Un dernier baiser à chaque souvenir de toi
Goodbye
Un baiser pour les jours sans toi
Comme les feuilles qui poussent après la chute des fleurs
Je crains, oh, la vie sans toi
Aimer quelqu'un d'autre que toi
Je ne suis pas encore capable de ça
Oh, je suis ici
À l'endroit où nous avons dansé sous la pluie de fleurs, oh
Un dernier baiser à chaque souvenir de toi
Goodbye
Tes lèvres, ton parfum, ton sourire
Un baiser pour les jours sans toi