Lyrics and translation Paul Kim - HOLIDAY

HOLIDAY

새로 산 텀블러 물 가득 채워 길을 나서네
오늘은 하늘이 어떨까 매일 기대돼

Sunglass 끼고서 나가면
눈이 부시게 내리는 햇살도
무대 위 화려한 조명이 돼

이제부터 저 넓은 하늘을
마음껏 헤엄쳐볼까 (뛰비루바)
지금이 지나가면 한동안 없을지 몰라
기다렸던 holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

견뎌내야 했던 일과 소리치고 싶던 말들
마음속 깊숙이 간직한 소원들
오늘이 지나가면 한동안 없을지 몰라
기다렸어 my holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

갓 구워낸 진저 쿠키를 포장해
보고 싶은 너에게 띄워 보낼게
내일은 맑음이기를 기분 좋은 하루가 널
기다리고 있을걸 이 순간 holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

VACANCES

J'ai rempli mon nouveau gobelet isotherme d'eau et je suis parti
Je me demande à quoi ressemblera le ciel aujourd'hui, j'ai hâte de le découvrir chaque jour

Lorsque je mets mes lunettes de soleil
Même le soleil éblouissant qui brille
Devient comme des lumières éblouissantes sur scène

A partir de maintenant, je vais nager à volonté dans ce vaste ciel
Profite pleinement de ce moment (Tibiribu)
Une fois que ce moment sera passé, il se peut qu'il n'y ait plus de vacances pendant un certain temps
Les vacances que j'attendais

Vacances
Mes vacances
Vacances, mes vacances

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Les choses que j'ai dû endurer et les mots que j'avais envie de crier
Les souhaits que j'ai gardés au fond de mon cœur
Une fois que ce moment sera passé, il se peut qu'il n'y ait plus de vacances pendant un certain temps
J'attendais mes vacances

Vacances
Mes vacances
Vacances, mes vacances

J'ai emballé des biscuits au gingembre fraîchement cuits
Je vais les envoyer à toi que je veux voir
J'espère que demain sera ensoleillé, une belle journée t'attend
Je t'attendrai à ce moment-là, en vacances

Vacances
Mes vacances
Vacances, mes vacances