Lyrics and translation Paul Kim - Hero

Hero

아무것도 보이지 않아
어디로 가야 할지 몰라
다시 보니 제자린 거야
비 내리는 새벽

아무런 기대도 할 수 없게
날 가득 채우던 슬픈 목소리

내게 힘이 되어준 Hero
초라한 날 일으켜준 Hero
한없이 작아지는 방
구름 위 손 내밀어 일으켜준
Hero Hero
Hero Hero Hero

앞만 보고 달려온 거야
그동안 많이 힘들었잖아
모두 다 잘 될 거야
Nobody knows what will come next
별이 빛나는 밤

나를 나로 만들던 모든 걸
다 거부해 어제보다 자유로워져

내게 힘이 되어준 Hero
초라한 날 일으켜준 Hero
한없이 작아지는 방
구름 위 손 내밀어 일으켜준
Hero Hero

밀려오는 두려움 밀어내도
사라지고 싶던 순간들
위태롭지만 널 붙잡고 싶어
두 눈 꼭 감고 나아가

내게 힘이 되어준 노래
초라한 날 일으켜준 노래
끝없이 펼쳐지는 밤
그 안에 빛을 밝혀준 노래 널 노래해 노래해

Hero Hero Hero
Hero Hero Hero

Héro

Je ne vois rien
Je ne sais pas où aller
Je suis de retour à ma place
L'aube pluvieuse

Je ne peux plus m'attendre à rien
Ta voix triste qui me remplissait

Mon héro qui m'a donné la force
Mon héro qui m'a relevé dans ma misère
La pièce qui se rétrécit sans cesse
Tu as tendu ta main depuis les nuages pour me relever
Héro Héro
Héro Héro Héro

Je n'ai fait que courir en regardant devant moi
J'ai tellement souffert tout ce temps
Tout ira bien
Personne ne sait ce qui va arriver ensuite
La nuit étoilée

Tout ce qui me rendait moi-même
Je rejette tout, je suis plus libre qu'hier

Mon héro qui m'a donné la force
Mon héro qui m'a relevé dans ma misère
La pièce qui se rétrécit sans cesse
Tu as tendu ta main depuis les nuages pour me relever
Héro Héro

J'essaie de repousser la peur qui m'envahit
Les moments où je voulais disparaître
C'est dangereux, mais je veux te tenir
Je ferme les yeux et je vais de l'avant

La chanson qui m'a donné la force
La chanson qui m'a relevé dans ma misère
La nuit qui s'étend sans fin
La chanson qui a illuminé la nuit, je te chante, je te chante

Héro Héro Héro
Héro Héro Héro