Lyrics and translation Paul Kim - Je T'aime

Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
투명하게 물든 거리를 너와 걸어볼까
조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도
난 좋은 걸
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바라
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 모닝커피를 너와 들고 싶다
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 꼭 안아줘
조금씩 다가와 나를 보여줄게
은은한 향기처럼
꼭 내 곁에 머물러 줘
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바라
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 모닝커피를 너와 들고 싶다

Je T'aime

Le bruit de la pluie qui frappe à la fenêtre, pur et clair,
ajoute à l’excitation que j’éprouve avant de te rencontrer,
aller voir un film ou partir en voyage, n’importe où,
se promener ensemble dans la rue, transparente et colorée,
un peu plus près, sous un petit parapluie,
même si une partie de mon épaule est mouillée,
c’est bien,
je crois que je t’aime, je suis amoureux,
j’espère que cette agréable sensation ne changera pas,
je crois que je t’aime, je veux te voir constamment,
j’aimerais prendre un café du matin avec toi tous les jours,
la personne qui sera là pour moi quand je suis fatigué,
sans avoir besoin de parler, tu me prends dans tes bras,
approche-toi un peu, je te montrerai qui je suis,
comme un parfum délicat,
reste près de moi,
je crois que je t’aime, je suis amoureux,
j’espère que cette agréable sensation ne changera pas,
je crois que je t’aime, je veux te voir constamment,
j’aimerais prendre un café du matin avec toi tous les jours.